So, I'm not really interested in hearing the mantra that "cough medicines composed of these ingredients SHOULD do exactly the same thing"; rather I'm interested in the name of a cough medicine that has actually been proven to WORK.
Sidestepping for a moment your impregnable logic (an unfortunate pancake-based experience dictating a New Chemistry) - you are aware, presumably, that different brand names for medications don't affect the chemical composition of their ingredients? If something contains, say, pseudoephedrine (e.g. Sudafed), in the correct dosage, without an accompanying chemical which would render the active ingredient inactive, and is taken via the same route as the clinical studies, there would be no reason to doubt that it will have the desired effect.
True, that effect is probably quite slight, and certainly placebo plays a part (as it does with all medications), but the clinical trials do show that there is indeed an effect for these chemicals, and that therefore - to return to the original point of this discussion - the chemicals I named, and the commercial cough and cold medications which contain them in the correct doses, have been shown to be better than placebo. To my knowledge, the same cannot be said of homeopathic treatments for the same conditions. So, when you said
Also, what makes you think that non-homeopathic cough medicines alleviate symptoms better than homeopathic ones? Can you cite a study?
the studies I provided demonstrate that non-homeopathic cough medicines work, whereas it is clear that no homeopathic remedy of any kind has ever been shown to work, including those intended to treat coughs. You can prove me wrong here by citing a study which shows this to be so. I noted that you requested a study comparing homeopathic and non-homeopathic cough remedies; however, this is not necessary for such a comparison, and I am not aware of any. If there is any evidence that homeopathy can treat coughs and colds, this is where you can cite it.
Or, as I suggested, admit that there is evidence that commercial cough remedies containing the ingredients I mentioned work (to some degree at least), whereas there is no evidence that homeopathic treatments do the same.
Commercial cough remedies might be rubbish, but there is still an effect above placebo, which is not the case for homeopathic treatments, which are, to borrow a phrase, "just sugar and water"

.