Same here. I don't actually understand the definitions and differences between "coma", "comatose", "brain dead", and "persistent vegetative"
<nods> The words have specific meanings to ME:
Coma or Comatose: unconscious, unresponsive, undreaming, unthinking...but very much alive, and a long ways from "beyond hope". Might recover fully, might slip into a persistent vegetative state, might die. But hasn't done any of those things just yet!
Brain Dead: Dead; no hope of recovery, but may still seem alive due to nerves and muscles that haven't fully stopped functioning yet. "Pulling the plug" may be gruesome and hard to watch, but the person is dead, and beyond feeling anything themselves. I'm very much in favor of organ donation, so have no problem with brain death being declared before removing machines or other supportive care.
Persistent Vegetative State: might be hell on Earth.

Appears to be awake, and even responsive in subtle ways, but apparently cannot hear or speak. The fear here (for me) is there's more "alive" in there than we can tell, and the person may have some dim awareness of the greater world, but be unable to interact in a meaningful way. I don't think I could let a person go in that state, and I hope no one decides to pull the plug on ME in such a situation. I see this person as hanging onto the last lamp post between "alive" and "dead". I probably could argue it would be kinder and gentler to let this person go, but.... I'm not comfortable with human euthanasia for a variety of reasons, and medical advances are made all the time. Unless they require a respirator or daily heart massage, I count 'em among the citizens.
I had always thought that a person in a coma would be "comatose", and might make a full recovery. I had also assumed that a person who was in a persistent vegetative state was brain dead, but based on the discussion here that does not seem to be the case. I'm assuming that when a Dr. uses these words, they each have a very specific medical definition. When the laity use these words, there's quite a bit of slop.
Yes; and I'm unimpressed with using words to obfuscate or confuse, especially when we're talking about the life of a teenage girl.
Slightly OT:
On another forum a while back a hair dresser went into a rant about people complaining she cut too much off when they asked for "a trim". She spent three paragraphs telling us how that had a different meaning to the professionals like herself than it does to her customers. I can understand that: however, I fully believe it's her job to clarify what the people paying her mean, and then to do that.
/OT
In the case of doctors and hospitals, they need to make sure family members really understand what the full situation is. Using jargon to cover themselves in a cloak of superiority or to avoid a lawsuit or garner a larger insurance check isn't the right thing to do, no matter what the diagnosis or long-term prognosis is.