It's like you honestly don't hear yourself. "**** for money" has the arthwollipot stamp of approval, but "suck dick for money" is a moral shortcoming for others to use? I mean seriously, man.
I do not.
Speak for yourself. No, wait: I refer to them as far worse.
For most of my work history, I was a carpenter, then a carpentry contractor, and now more of a general contractor. I referred to myself and others as "nail bangers" on occasion, not to be depreciating, but simply as playful crudeity. When a **** job needs to be done, I appoint a "**** boy" to do it, often myself. My wife picked up on it and will sometimes call me the "**** boy" when she wants me to do a dirty job.
So what's the upshot of all that? A lot of us express ourselves in blunt, crude and colorful language. All.The.Time. Euphemisms are solely for the dishonest. So if you think it's fine to say a woman ***** for money, but are offended by saying she sucks for money, you might wanna dismount that high horse and have a bout of introspection.