If we go by your criteria, then it would be impossible to measure any effects of doing anything. You've spent several pages arguing just that.
In the real world, though, there are a number of ways we could measure those effects. The first would be to compare a single society from its state in the past to the present, given that access to pornography is widespread now when it wasn't before.
Another would be to compare two (or more) present-day societies, one western, with free access to porn, and another, say, Middle Eastern, where it's not only more difficult but also culturally frowned upon.
A third would be to look at it from a class-based perspective. Historically, the upper classes in Europe had ready access to erotic literature and art, whilst the lower classes did not.
All of those would give points for comparison and conclusions.
I have no doubt, though, that you will return to your constant refrain that, because of your misapplication of what some obscure dead man said centuries ago, then the effects of progressive policies are unmeasurable, and so we shouldn't do them, because the effects
would be terrible.