That's certainly an issue for those protestants who work in the standalone tradition, but believers in a continuous Christian church certainly don't make up their own minds from scratch about doctrine.
I never said they did. They believe what they're told (or at least believe based on it), which is influenced by the timeperiod the person telling them their interpretation of the Bible lived in. For example, it would be extremely difficult for you to find a theologian who advocated the Rule of St. Benedict today, while in the Middle Ages it was harder (not impossible, but harder) to NOT find one.
In brief, the cultural influence comes at the point of interpretation; whether that interpretation is by the individual or someone else is irrelevent.
This really doesn't matter that much, as a main reason you don't see this is that atheists tended to be extremely quiet minorities for a long time. And you do see various groups of atheists arguing with one another. Both Communism and Objectivism are atheistic philosophies, for example.Another thing to add is that throughout history, you didn't ever have tribes, cults, sects, denominations, parishes or other groups of atheists warring with and murdering each other or others over the 'correct doctrine of atheism.' Atheism is simply a lack of belief in god(s).
Atheists are humans. If most humans were atheists I've little doubt you'd see bands of atheists slaughtering each other just as we saw bands of theists slaughtering one another in the past (even most holy wars have very Earthly justifications).