Well, let me try to lay it out for you. Again.
Accept as true the following single premise: The continued existence of Jews on this planet is a good thing.
I don't know why you wouldn't accept that as true but let me just remind you that the Jewish people have woven a continuous thread throughout human history. We have, during the dark ages, helped to keep science and mathematics alive in the western world. We carried the burden of banking at a time when the western world looked down on it and those practices (of lending out the money others deposit, etc.) helped add capital to the west. The disproportionate number of Jews in medicine and law continues to this day. And, in countries that would otherwise have almost no diversity, we serve as a reminder that there are other ways to live, other ways to think and other choices to make than the ones approved by the majority. In social situations, diversity of opinion leads to increased creativity and activity.
Lots of very influential historical figures were Jews including Jerry Seinfeld, Krusty the Clown and
everybody's favorite example for everything.
You may say that there should be no religion whatsoever in the world and perhaps you're right. When everyone else disbands their religions, Jews might be right in joining them. However, so long as there are other religions, Jews serve an important role in the plurality that makes our civilization so robust.
In any case, I've asked you to just accept as true that having Jews is a good thing.
Now, Jews circumcise their sons. They do. It's as ancient a part of the Jewish tradition as anything - dating back to Abraham living in Ur, one of the first cities in all of human history. I am circumcised, my father was circumcised, his father was circumcised and I could create a macro for "and his father was circumcised" and hit it something like two hundred times (or however many, it's a lot).
That's it. That's my whole argument.
Now, you can argue that Jews might be able to get by just fine without circumcision. After all, we have the
Pidyon Ha'ben and baby namings and all sorts of other good life cycle rites that we could fall back on. But you don't
know that. You think it, you suspect it, but you don't know it. Outlawing circumcision could be devastating to Judaism. We know for a fact that Jews do OK wih circumcision but we have no data and no way to gather data on what would happen if you demanded Jews stop the practice.
You may argue that the Jewish practice of circumcision is unreasonable but note that you are now arguing
within the religion. You are (I suspect) not Jewish, you are (probably) not a Rabbi, you are (likely) not a scholor of Judaism. So you would be telling people how to practice their religion without fully understanding their religion. If religious practices have zero value and if there should be no religion, perhaps you'd be right. But so long as there are religions, an outsider cannot really judge which religious practice has value and which doesn't.
You have one last refuge. Perhaps circumcision is so harmful to a child that no one should be allowed to do it. After all, some religions have practices which society finds so abhorant that they are just disallowed for reasons of public safety. Zoarastrians traditionally threw their dead in a sand pit to be eaten by vultures. This is illegal in the US. Even a Muslim woman wearing a veil in her driver's license picture has been deemed illegal because the public's need to identify the woman was found to be greater than her need to practice her religion.
Is circumcision so harmful to the public's interests that it should be forbidden as a religious practice? The answer is that I don't know. Maybe. There are reasons to think it is - it's permanent, it hurts, it may impair sexual pleasure. But there are reasons to think it isn't - the pain is transitory, it may not impair sexual pleasure, it might have some small medical benefit, lots of circumcised people have led wonderful, fulfilling lives, etc.
In any case, the debate over circumcision's degree of harm is just that: a debate. Remember, the harm to the child has to outweigh all of the harm that would be done to Judaism, whatever that may be. I have no doubt that you in your mind have the ability to assign these things weights and to make a determination. However, you should have no doubt that rational minds may assign them different weights. The pain to the infant might be a 7 to you while to me it's a 3. The possibility of damaging Judaism might be a 2 to you while to me it's a 27. There is nothing objectively measurable about these criteria. Rational minds may differ.
Circumcision for religious reasons is rational so long as: 1) you place any value on maintaining a religious tradition; and 2) you place less value on the state's interest in protecting children from whatever may be the harms of circumcision.
And that's a rational defense. You may not agree with it, but it's rational.