I don't believe it is. If he were saying, look, we used to accept these things as matters of course too, and now we think they're horrible, I would accept that as an analogy. To say "how much harm does rape do? No more than circumcision" is to make a direct comparison and, frankly, invite a heated response.
As Katana also pointed out, rape and beatings are liable to cause more than minor physical harm.
Circumcision, when performed in a 21st century hospital by a skilled medical professional using proper anesthesia is an extremely safe and pain free procedure. I would expect nothing less, would you? However, just because it has become hi-tech and sanitized does not change the physical reality of removing healthy, functional tissue or the ethical one of a procedure being performed on a non-consenting individual, for benefits that most men do not see as significant when they are able to choose for themselves.
If the same benefits (e.g., absolute reduction in childhood UTI's of ~1%) were provided to infant females from a similar procedure, such as labia reduction, would any of the pro-circumcision or evidence-based nurse practitioners seriously consider it for their child? My guess is that you would not, simply because the concept of FGM is distasteful to us in the developed world because we don't do it.
Back to my examples:
Caning in schools was incredibly safe too. I'm sure only a insignificant little bit of skin was removed. It soon healed.
A man raping his wife would not have had to use force because she would know that it was his right. She may of had a few bruises after, but nothing life-threatening. Have you heard of learned helplessness?
I'll concede that the life of a slave was likely to be shorter than that of a free person.
HawkeyeMD, you are correct I wanted a response. I was hoping for some initial rage then hopefully some recognition (a light-bulb moment) that the similarities, at societal and ethical levels is almost exact. Only a few people seem to have understood this.
However, it seems that most people posting here have constructed an ethical difference between their own societies' behaviour and what those 'horrible people' in the past (maybe their (great-)grandparents?) used to do in theirs.
My argument is that this construction is a delusion. It is
exactly the same delusion that the men raping their wives, the teachers caning children and the households with slaves used to justify their behaviour. They have created it to protect their idea of self (e.g., I am a good person), in a similar way to people who create the delusion of an afterlife or God to protect the self from the realization of death.