I think you're both relying rather heavily on appeals to emotion.
For my own part, no, I don't think infants have a right to bodily integrity - I think they have a right to reasonable levels of bodily integrity, meaning they have a right to have sufficient bodily integrity to function normally, but anything further is the right and responsibility of the parents to decide. For example, if a child is born with webbed feet, or an extra finger, or a deformed face, the parents should have the right to correct these errors without needing the child's permission - and I think most of us would agree, since these are deformities. But is it medically necessary to remove webbing or extra fingers? Is it medically necessary to restructure the face to more closely resemble everyone elses? Not necessarily. These cosmetic changes might make life easier for the child, but they aren't required (in every case) for preservation of life or prevention of disease or whatever.
The only real difference with the issue of foreskin, is that it's NORMAL to be born with the foreskin. But removing it clearly does NOT significantly impair either function or enjoyment (I will concede that it MAY impair enjoyment minimally). So removing a foreskin is akin to removing an extra finger or webbing between the toes - or removing the appendix or the tonsils or a vestigial tail, or excessive labia. To me, the parent has the right and responsibility in these cases. Just as the parent has the right to pierce ears, or in other cultures to tattoo their children. Just as the parent has the right to decide whether or not to cut a child's hair, or how the child will dress, or whether the child will wear contacts, glasses, or get corrective surgery, and so forth.
I suppose I would change the statement to read 'functional bodily integrity', allowing for the removal or alteration of non-vital portions. And evidence so far concerning the foreskin see-saws back and forth so much, based entirely on who is doing the research, that it's not clear that the foreskin is vital. Personal experience says it is not, and that in fact the foreskin is a burden, not a necessity.
But it's interesting that the UN statement says one thing, while the WHO statement says something entirely different, isn't it? You'd think they'd talk at least ONCE in a while...
(By the way, Beleth: I'm glad you've never had to interact with any child professionals. You're fortunate to have children that are free of the many problems that have plagued both my children and my stepchildren - autism, sensory integration, an abusive father [in the case of my stepkids], malformation of the feet [correctable, thank the Goddess], ear issues requiring tubes for three of our kids, delayed speech and walking [due to the same ear problems]... And if your kids DO have similar problems and you HAVEN'T dealt with those professionals - then I strongly question your parenting skills. But I hope that it's just that you've been blessed with genetically superior stock. I married into a genetic smorgasborg of flaws and errors, so my children's flaws are my own fault; and as to my stepkids, I strongly suspect that a few branches on their father's family tree connect at both ends to the trunk...)