You're right that facts are facts, but what each individual believes to be a fact may be different. True believers really do think it's a fact that God exists. They think it's true for everybody. You may think they're wrong. I know I do. But that doesn't mean to say that they don't think it's a fact.
Sure, but just because I might believe and claim it to be a fact that the Earth is flat, does not mean that I have any validity to my claim of "fact". IOW - of course religious people do believe God is a certainty (i.e. a "fact"), but they are wrong if they say it actually IS a "fact/certainty" ... because they cannot actually prove it to be true ... and if they cannot prove it then they have not established that it is actually a fact.
And the same same goes for you and I as atheists ... we can't prove God does not exist ... so I'm not therefore going to be loose with my use of language/thinking and start claiming it to be a fact that God does not exist (and nor does it become a fact if I merely add the word "belief" to phrase it by saying "I believe it's a fact" that he does not exist" ... that's still just a belief (the word "fact" is actually redundant/misplaced in any phrase like that).
If you're going to restrict the word "agnostic" not to what people think are facts, but what the facts actually are, then either everybody is an agnostic or nobody is, because either God exists or he doesn't. Clearly that's not only not what the word means, but it's also entirely useless as a term.
Well the word "agnostic" would just become meaningless with that sort of definition that says "agnostics are people who do not know if God exists". That's a completely meaningless and mistaken definition (yes, I do know it's in all the dictionaries lol

).
What agnostic should mean, and some dictionaries also give this as the definition, and what I think almost everyone in normal society thinks of as "agnostic" (or certainly what in my experience people in the UK meant in the past), was/is that they understood the term to mean someone who was not sure of their beliefs where God was concerned. That is; the person thinks there is a reasonable chance that God does exist, but they also think there is a similarly reasonable chance that he does not exist ...
... at any given time in their lives, an "agnostic" like that might lean more strongly to one side or the other, but still without ever getting to the point of thinking he almost certainly does exist, at which point they would become a theist ... or conversely if they get as far as thinking he almost certainly does not exist, then they have become an atheist. But like everyone else, their views can, and do, change.
Basically, in the simplest terms, atheism/theism is whether or not you think god(s) exist(s), and agnosticism/gnosticism is whether or not you think you can know this with absolute certainty.
Yes, he is an atheist agnostic.
Well, see what I say above about that. Richard Dawkins is an atheist - because he does not believe God exists. All the other attempts to define things like "hard atheism" or "agnostic atheism" etc., just seem to be frivolous self-indulgent attempts to complicate in dictionaries and religious debates, what is actually a very simple concept of belief or otherwise in God.