BobTheDonkey
Illuminator
- Joined
- Jun 30, 2009
- Messages
- 4,501
A few others have already addressed this post, but I'd like to have a go at some of the points I don't see mentioned:
I love how any time you find a biblical passage that you personally don't like, or that doesn't fit with your personally perfect religion, you:
1) claim that it was interpreted incorrectly by the evil church
2) claim that your interpretation is 'better' when you have no true scholarly experience translating (and have been shown to translate inaccurately before).
3) post a translation that really, truly doesn't even change the meaning of the passage (here, I'll show you some examples: )
Show me the context in which this passage somehow is equated to truth being treated by the world religion of the future end times. That doesn't even make sense given a re-reading of the passage presented. The passage explicitly states that women will be ravished (ravished = rape, btw) and that the Lord is advocating this ravishment (rape). To take those two words as anything else would mean to completely extricate them from the current context (for example):
So, now we have 2 passages that advocate slavery (and the ensuing rape associated) and 1 passage that still advocates rape.
Zechariah 14 is a prophecy about some apocalyptic events associated with what we would think of as Armageddon. It is allegorical and may be describing how the pure religion is misused and abused by false religion. The raping is a way of making a mental picture of how truth is treated by the world religion of the future end times.
Deuteronomy 20:14, as quoted, is not the best translation, in my opinion. I worked on it for some time and came up with one I think is better.
I love how any time you find a biblical passage that you personally don't like, or that doesn't fit with your personally perfect religion, you:
1) claim that it was interpreted incorrectly by the evil church
2) claim that your interpretation is 'better' when you have no true scholarly experience translating (and have been shown to translate inaccurately before).
3) post a translation that really, truly doesn't even change the meaning of the passage (here, I'll show you some examples: )
Deuteronomy 20:10-14 said:As you approach a town to attack it, first offer its people terms for peace. If they accept your terms and open the gates to you, then all the people inside will serve you in forced labor. But if they refuse to make peace and prepare to fight, you must attack the town. When the LORD your God hands it over to you, kill every man in the town. But you may keep for yourselves all the women, children, livestock, and other plunder. You may enjoy the spoils of your enemies that the LORD your God has given you.."
Now, note first of all that the first phrase of your translation makes utterly no sense on it's own (dependent clause), so we look to the second half of the sentence for clarification or we can simply rearrange the phrases as such:Ethnikos said:Deuteronomy 20:14, as quoted, is not the best translation, in my opinion. I worked on it for some time and came up with one I think is better.
"Certainly the women and the children and the cattle of the city, all the plunder is to be seized for yourselves. Eat the goods of the enemy, that God gives to you."
Some other translations have it sounding like, "grab the women for your enjoyment." which is wrong because it should be two separate sentences, and the word ואכלת means literally to eat. To me this is another example of the translators being influenced by a flawed Greek translation from the original.
Now that we have a more intelligible sentence, lets analyze what it's saying. In your sentence, women and children are lumped in with other property (cattle) and are awarded as plunder to the conquering 'heroes.' That would entail slavery (I could stretch this to reach rape as masters raping slaves was not unheard of *cough*Abraham*cough*). So, your reinterpretation of the first sentence still has God ordering the 'chosen people' to take and own slaves.all the plunder is to be seized for yourselves, certainly the women and the children and the cattle of the city.
Judges 5:30 said:They must be dividing the spoils they took: there must be a damsel or two for each man, Spoils of dyed cloth as Sisera's spoil, an ornate shawl or two for me in the spoil.
In no way, whatsoever, does his mother is waiting deny the fact that women being raped was considered part of the plunder. In fact, it rather hurts your position as it shows that it was considered normal and proper for women to be raped or, at the very least, considered property for dividing spoils of war - so, slavery or rape (and again, slavery generally brings rape with it), which one do you and your god advocate?Ethnikos said:The story in Judges is from the song of Deborah describing the demise of the general of the enemy army that went to war against Israel. It is his mother waiting for him to come home and attributing his lateness to having to spend time dividing the spoils.
Zechariah 14:1-2 said:Lo, a day shall come for the Lord when the spoils shall be divided in your midst. And I will gather all the nations against Jerusalem for battle: the city shall be taken, houses plundered, women ravished; half of the city shall go into exile, but the rest of the people shall not be removed from the city.
Excuse me, what???Ethnikos said:Zechariah 14 is a prophecy about some apocalyptic events associated with what we would think of as Armageddon. It is allegorical and may be describing how the pure religion is misused and abused by false religion. The raping is a way of making a mental picture of how truth is treated by the world religion of the future end times.
Show me the context in which this passage somehow is equated to truth being treated by the world religion of the future end times. That doesn't even make sense given a re-reading of the passage presented. The passage explicitly states that women will be ravished (ravished = rape, btw) and that the Lord is advocating this ravishment (rape). To take those two words as anything else would mean to completely extricate them from the current context (for example):
Lo, a day shall come for the Lord when the spoils shall be divided in your midst. And I will gather all the nations against Jerusalem for battle: the city shall be taken, houses plundered, truth will be treated by the world religion of the future end times as a woman ravished; half of the city shall go into exile, but the rest of the people shall not be removed from the city.
So, now we have 2 passages that advocate slavery (and the ensuing rape associated) and 1 passage that still advocates rape.