There was a time when on-line guilter prognosticators defended to the end Anna Doninno, the translator. One guilter-commentator in this thread once went farther than Doninno's own self-description of being a "mediator" (when both Knox and the police needed a translator!), by calling Doninno a diplomat.
Now that it is 3 1/2 years beyond the eventual exonerations of Sollecito and Knox, for anyone who still doubts that it was the cops who brought Lumumba into the interrogation room - figuratively speaking - the effort Doninno put into trying to convince Knox that she'd forgotten Lumumba because of trauma is all one really needs to hear.
But it is more than just that Doninno, the translator, knew full well that the "see you later" SMS message from Knox to Lumumba was non-incriminating; the cops themselves that night in 2007 didn't really seem to care much what it meant. All they wanted was something that would tie Knox to Lumumba.
One look at the difference between the 1:45 am confession, as compared to the 5:45 am confession is also all one really needs to read. On the "see you later" issue alone, one can see the bald-faced evolution of the cops' theory just in the way they treated (differently) that one statement alone. (Compare that "sine qua non" of the case against Lumumba with they complete lack of communication between Sollecit/Knox and Guede, the real murderer. The lynchpin of the case involving K/S/L had no equivalent in the case they tried to make against K/S/G. Think on that one for a minute, then ask yourself what those interrogations were REALLY about!)
Be that as it may - both cops and Knox needed an interpreter that night. Not a mediator, not a diplomat, but an interpreter. That and a lawyer. If Knox had had both, none of us would be typing about this in 2018, and the ECHR would have never have heard of the case....
..... because there would have been no case against Knox or Sollecito. As detective Marco Chiacchiera advised both Mignini and Napoleoni the morning of the arrests - Knox, Sollecito and Lumumba should have all been released and observed. The arrests hard-wired the cops into their myopia, which dragged through the Italian courts for 7 1/2 years before the Supreme Court ended it with acquittals.