The Trials of Amanda Knox and Raffaele Sollecito: Part 28

Status
Not open for further replies.
Sometimes I think I'm the only one in the world who likes the M/B report - with the exception of the stuff in it about calunnia.

Then again when I started this I though Hellmann had got it exactly right - that Knox had been convictable but not sentencable on calunnia and innocent of the rest (as was Sollecito).

I turned out to be wrong about calunnia. I hadn't appreciated the nature of the all night interrogation until reading Mignini's own account of it, given to Drew Griffin of CNN in 2010. That was the one where Mignini had to establish he'd asked her no questions, but even with this dubious claim he said he figured out Knox was scared of Lumumba but also that she wished to keep talking. He intuited all that - and then he said he told her that if she kept talking he act as if "only a notary". Clearly, Mignini lied to Griffin. He had to because he knew that by asking questions of a suspect (when even Mignini said she was when he unquestioned her) she needed a lawyer and a proper translator. So he unquestioned her, leading to the 5:45 am, second confession that was markedly different from the one signed at 1:45 am.

It was clear to me by then that Mignini had invented the calunnia charge - which M/B says is the only thing that places Knox at the cottage, which M/B must skate around because the Chieffi court had made calunnia a judicial fact.

But...but...Mignini and the police had no reason to lie about anything!

I think that interview is the one where Mignini also claimed the interrogations weren't recorded due to "budget restraints". Uh-huh. Sure "Mr. 180,000 euros on a 20 minute animation"!
 
But...but...Mignini and the police had no reason to lie about anything!

I think that interview is the one where Mignini also claimed the interrogations weren't recorded due to "budget restraints". Uh-huh. Sure "Mr. 180,000 euros on a 20 minute animation"!

"budge constraints"
 
One point is that the guilters, with a high degree of consistency, post false and misleading statements about the Knox - Sollecito case.

If they are doing so with intent to deceive (who?), then, as Stacyhs points out, they are lying.

From what I've seen, the majority of guilters that are still around and making such ridiculous claims are the ones who are relying on TJMK and the fake wiki for their information. I've seen arguments that are almost verbatim. I think they are duped into believing these sites are credible, reliable sites and therefore they truly believe they are arguing with truth on their side. So not lying, just incredibly ill-informed.
 
But...but...Mignini and the police had no reason to lie about anything!

I think that interview is the one where Mignini also claimed the interrogations weren't recorded due to "budget restraints". Uh-huh. Sure "Mr. 180,000 euros on a 20 minute animation"!

The following is the translated transcript of the relevant part of the Mignini interview with Drew Griffin on CNN in 2010. Note how Mignini manages to suggest that he drew conclusions about Knox without asking her a single question, except for the suggestion that he could act as if "only a notary". He's plain as day about the problem of her now being a suspect, where Article 63 kicks in......

0’50’’ Mignini: Oh, the police interrogated her. I was told about it. I wanted to explain this. I remember that I had gone to sleep and the director of the flying squad, Dr. Profazio, called me, because he tells me: “There are developments; Raffaele in fact has denied what he had said before”. So I went down and the head of the flying squad told me what had happened. At some point they tell us that Amanda has made this statement.

And thus her interrogation as a person informed of the facts was suspended by the police in compliance with Article 63 of the Italian Code of Criminal Procedure [c.p.p. - Codice di Procedura Penale], because if evidence appears that incriminates the person, the person being questioned as a person informed of the facts can no longer be heard, and we must stop. “Everyone stop! There must be a defense attorney [present]”. And thus the police stopped and informed Amanda, who had placed herself on the scene of the crime and who said that she had accompanied Lumumba and let him in and that then Lumumba, in the other room, allegedly committed a sexual act and killed Meredith. This is what she said.

2’11’’ Then I was called, I was informed about this, I went to Amanda who, I remember how she was, what she looked like, I remember her very well, she remained imprinted in my memory, I still remember then two things about Amanda that struck me at the time: first, she looked like she was relieved of a burden and second, she was like, and this is another detail that was impressive, it seemed as if she was terrified of Lumumba.
20’48’’ Then I, as I had in some way to, let’s say… this police interrogation had been suspended. At that point I remember that… they made me notice that Amanda, because she wanted to go on talking, I remember she had, like a need to. So I told her: “you can make statements to me; I will not ask questions, since if you make a spontaneous statement and I collect it, I will collect your statement as if I were in fact a notary”. She then repeated [her story] to the interpreter, who was Mrs. Donnino, I remember there was a police woman officer who wrote the statement down [verbalizzava], I did not ask questions. She basically repeated what she had told the police and she signed the statement. Basically I didn’t ask Amanda questions. Not before, since the police asked them and I was not there, and not after, since she made spontaneous statements. Had I been asking her questions, a defense attorney should have been there. This is the procedure.
05’24 CNN: She had an interpreter during the whole time?

05’26’’ Mignini: Yes.

05’29’’ CNN: She says no.

05’32’’ Mignini: Look the interpreter was there, when I heard her there was the interpreter. The interpreter Anna Donnino, who is an interpreter for the police; she was hired by the police.

Just like I believe that there was [before], I do not have the minutes now, but yet now this is a fact, it is undisputed that there was an interpreter.​

Note: "it seemed as if she was terrified of Lumumba." Note how Mignini actually admits he doesn't have a clue about the case. Why would Knox be afraid of Lumumba? The later calunnia conviction was because she knew he was not part of the crime. Yet Mignini intuits this "fear" without even asking her about it.

It's clear that Mignini was drinking his own koolade.
 
But...but...Mignini and the police had no reason to lie about anything!

I think that interview is the one where Mignini also claimed the interrogations weren't recorded due to "budget restraints". Uh-huh. Sure "Mr. 180,000 euros on a 20 minute animation"!

Here's the part of that interview with Drew Griffin where Mignini cited budget issues:

12’51’’ CNN: Why wasn’t there any video or transcript of those hours?

13’00’’ Mignini: Look, that’s, I was at the police station, and all the…let’s say…when I made investigations in my own office, I taped them. I taped them, we have an apparatus for that, and I transcribed them. For example, there’s the interrogation of the English girls, Meredith’s friends, it was all taped. The interrogations of Amanda in prison were taped, and then transcribed, and we have the transcripts of… But in a police station, at the very moment of the investigation it isn’t done, not with respect to Amanda or anyone else. Also because, I can tell you, today, even then, but today in particular, we have budget problems, budget problems that are not insignificant, which do not allow us to transcribe. Video is very important…I completely agree with you that videotaping is extremely important, we should be able to have a video recording of every statement [verbale di assunzione di informazioni] made Because what is said is very important, but it’s maybe even more important how it is said, the non-verbal language. Because from the non-verbal language you can [missing words].

15’14’’ Mignini: It isn’t only Amanda, it’s always like that. But I wanted to say that I agree with him that it’s fundamental, only there’s a problem, especially when the witnesses are so numerous, and in fact just recording, I mean recording the sound, isn’t enough according to me.

15’38’’ CNN: It doesn’t cost much, he says.

15’40’’ Mignini: Well we have significant budget problems, that’s what it is.

15’38’’ CNN: So in the end, you did get a confession. But then, everything that was written in the confession became a lie?​

Griffin manages to name the relevant issue that a transcript/audio/video of the interrogation would have settled - everything in the written "confession" (that Mignini admits was written by someone other than Knox) turned out to be untrue.....

..... which is one of the classic marks of a false confession.
 
It is so clear that Mignini is trying to cover himself regarding his "listening" to Amanda. It makes no sense whatsoever that Amanda, exhausted in the wee hours of the morning, would want to spontaneously repeat what she had (allegedly) already told the police with no prompting whatsoever for him. He's lying. Bald faced lying.

His story about why the interrogations weren't recorded is also blatantly a lie. Recording the interrogations would have cost whatever the tapes cost....a few euros. The rooms were already set up to record. They had the money for recording the other witnesses and Amanda and Raffaele in the waiting room but not the two most critical interrogations of all? Only fools believe that. They either didn't want to record them or they did and got rid of them because they supported A's and R's accounts. There is no other credible explanation.
 
It is so clear that Mignini is trying to cover himself regarding his "listening" to Amanda. It makes no sense whatsoever that Amanda, exhausted in the wee hours of the morning, would want to spontaneously repeat what she had (allegedly) already told the police with no prompting whatsoever for him. He's lying. Bald faced lying.

His story about why the interrogations weren't recorded is also blatantly a lie. Recording the interrogations would have cost whatever the tapes cost....a few euros. The rooms were already set up to record. They had the money for recording the other witnesses and Amanda and Raffaele in the waiting room but not the two most critical interrogations of all? Only fools believe that. They either didn't want to record them or they did and got rid of them because they supported A's and R's accounts. There is no other credible explanation.

When Drew Griffin was presenting his interview with Mignini on CNN, he verbally related an anecdote that had not made it into what CNN had recorded.

Griffin said that the next morning he'd spied Mignini on the other side of the street walking to work. Mignini also spied Griffin and crossed the street, meaning that it was Mignini who'd initiated the contact. Griffin did not relate how the translation occurred, so take it for what it's worth (I have no idea if Griffin spoke Italian or if Mignini spoke English, and Griffin did not indicate the presence of a translator for this little exchange.... so, once again for complete transparency, take this for what it's worth......)

After an exchange of pleasantries, Mignini asked Griffin if he'd sounded believable in the interview the day before. For me, I'll never forget the look on Griffin's face as he related this to the CNN anchor. Maybe it was me reading an interpretation into Griffin's face... but it said, "nutjob, you're already worried you sounded like you were lying".

That interview was a colossal disaster for Mignini and he knew it.
 
Last edited:
His story about why the interrogations weren't recorded is also blatantly a lie. Recording the interrogations would have cost whatever the tapes cost....a few euros. The rooms were already set up to record. They had the money for recording the other witnesses and Amanda and Raffaele in the waiting room but not the two most critical interrogations of all? Only fools believe that. They either didn't want to record them or they did and got rid of them because they supported A's and R's accounts. There is no other credible explanation.

Mignini also implied to Griffin that it had not been a big deal that there'd been no video/audio, because there'd been plenty of witnesses - all police, and translator Anna Doninno.

Speaking of Doninno, her account of that night is bizarre; she'd said when she arrived at 12:30 am, the interrogation was in such disarray that she acted as a mediator between Knox and the police.

One guilter posted to this forum here on ISF that she'd acted as a diplomat!

Does anyone doubt that what both Knox and the police needed was a translator, not a mediator or a diplomat? Someone in that room needed to tell the cops what "See you later" really means as an English idiom!
 
Mignini also implied to Griffin that it had not been a big deal that there'd been no video/audio, because there'd been plenty of witnesses - all police, and translator Anna Doninno.

Speaking of Doninno, her account of that night is bizarre; she'd said when she arrived at 12:30 am, the interrogation was in such disarray that she acted as a mediator between Knox and the police.

One guilter posted to this forum here on ISF that she'd acted as a diplomat!

Does anyone doubt that what both Knox and the police needed was a translator, not a mediator or a diplomat? Someone in that room needed to tell the cops what "See you later" really means as an English idiom!

Doninno saw that message. I can find no mention in her testimony that she ever did or did not properly translate it to the police. The question is: if she did not, why didn't she? If she did, then the police and Mignini intentionally misrepresented it.
 
Last edited:
Doninno saw that message. I can find no mention in her testimony that she ever did or did not properly translate it to the police. The question is: if she did not, why didn't she? If she did, then the police and Mignini intentionally misrepresented it.

That's a fault of the defense. They should have hammered her for it.
 
Mignini also implied to Griffin that it had not been a big deal that there'd been no video/audio, because there'd been plenty of witnesses - all police, and translator Anna Doninno.

Speaking of Doninno, her account of that night is bizarre; she'd said when she arrived at 12:30 am, the interrogation was in such disarray that she acted as a mediator between Knox and the police.

One guilter posted to this forum here on ISF that she'd acted as a diplomat!

Does anyone doubt that what both Knox and the police needed was a translator, not a mediator or a diplomat? Someone in that room needed to tell the cops what "See you later" really means as an English idiom!

Doninno saw that message. I can find no mention in her testimony that she ever did or did not properly translate it to the police. The question is: if she did not, why didn't she? If she did, then the police and Mignini intentionally misrepresented it.

I didn't find any discussion or testimony on this issue in my search of the English transcript of Donnino's testimony from the Massei court trial. One striking part of that testimony is how much Donnino conveniently doesn't recall with any precision or can't account for, for example, why questions and answers were not recorded in writing, as they should for a legitimate witness interview, or what was the time sequence of events with regard to the reading of the telephone text message and Donnino's telling Knox about Donnino's temporary traumatic amnesia when she fractured her leg.

However, there is an important part of the Boninsegna court motivation report that deals with Donnino's testimony. In testimony given as a witness in Boninsegna's court, Donnino admits that the text message is simply equivalent to "a presto", an Italian version of "see you later". Here is an excerpt from the English translation of the Boninsegna MR discussing Donnino's testimony.

"Anna Donnino, a colleague of Colantone who does the same job, referred to the activity she carried out during the 06-Nov statement, at 1:45, declaring that her interpreting activity started at around 00:30, that is before the time indicated on the statement, whose closing time, like all the others, is unknown. This is considered another reason for considering the relative documentation as untrustworthy, also regarding the time the activity started.

The witness confirmed telling Knox about the episode in her private life, when she had broken her leg during an accident, showing the young woman, who continued to insist that she could not recall the circumstances she was being questioned about, that she understood how she felt, not being able to remember, which had also happened to her on that occasion. This circumstance is also not shown in the statement, which the witness said she had recounted in a spontaneous sense of solidarity with Knox.

Regarding the investigative activity, the witness stated that Knox was asked the questions several times, as she claimed, talking of indefinite repetition of the questions that she was asked, for example in relation to reconstructing her movements that evening.

The witness stated that Knox had, firstly, stated that she had not replied to the message received from Patrick Lumumba, although it is shown in the statement that Knox had stated, on the contrary, to have replied to Patrick that they would have seen each other later. In fact the witness confirmed that the phrase on record, see you later, should be understood as an invitation to a totally generic future meeting, equivalent to a presto [see you soon] or something similar, rather than to an imminent and certain invitation.
The witness confirmed reporting that Knox's statements were considered as lies, but also stated not recalling if the affirmation of not having replied to Lumumba's message had been taken of her own initiative or because of a decision of the interrogators. Also this circumstance, insofar as it showed perplexity concerning the traceability of the qualification in question, nevertheless signals a non-indifferent condition of the interpreter, which inevitably suffers from analogous contamination of her role by an emotional involvement given that her colleagues were the police officers who were carrying out the investigation."
 
From what I've seen, the majority of guilters that are still around and making such ridiculous claims are the ones who are relying on TJMK and the fake wiki for their information. I've seen arguments that are almost verbatim. I think they are duped into believing these sites are credible, reliable sites and therefore they truly believe they are arguing with truth on their side. So not lying, just incredibly ill-informed.

The original lies are from the police and prosecutors, and some Italian judges who convicted Knox of calunnia and provisionally convicted Knox and Sollecito of murder/rape.

While some of the guilters are simply uncritically repeating the lies of others, some of the leading guilters make up new lies.
 
I didn't find any discussion or testimony on this issue in my search of the English transcript of Donnino's testimony from the Massei court trial. One striking part of that testimony is how much Donnino conveniently doesn't recall with any precision or can't account for, for example, why questions and answers were not recorded in writing, as they should for a legitimate witness interview, or what was the time sequence of events with regard to the reading of the telephone text message and Donnino's telling Knox about Donnino's temporary traumatic amnesia when she fractured her leg.

However, there is an important part of the Boninsegna court motivation report that deals with Donnino's testimony. In testimony given as a witness in Boninsegna's court, Donnino admits that the text message is simply equivalent to "a presto", an Italian version of "see you later". Here is an excerpt from the English translation of the Boninsegna MR discussing Donnino's testimony.

"Anna Donnino, a colleague of Colantone who does the same job, referred to the activity she carried out during the 06-Nov statement, at 1:45, declaring that her interpreting activity started at around 00:30, that is before the time indicated on the statement, whose closing time, like all the others, is unknown. This is considered another reason for considering the relative documentation as untrustworthy, also regarding the time the activity started.

The witness confirmed telling Knox about the episode in her private life, when she had broken her leg during an accident, showing the young woman, who continued to insist that she could not recall the circumstances she was being questioned about, that she understood how she felt, not being able to remember, which had also happened to her on that occasion. This circumstance is also not shown in the statement, which the witness said she had recounted in a spontaneous sense of solidarity with Knox.

Regarding the investigative activity, the witness stated that Knox was asked the questions several times, as she claimed, talking of indefinite repetition of the questions that she was asked, for example in relation to reconstructing her movements that evening.

The witness stated that Knox had, firstly, stated that she had not replied to the message received from Patrick Lumumba, although it is shown in the statement that Knox had stated, on the contrary, to have replied to Patrick that they would have seen each other later. In fact the witness confirmed that the phrase on record, see you later, should be understood as an invitation to a totally generic future meeting, equivalent to a presto [see you soon] or something similar, rather than to an imminent and certain invitation.
The witness confirmed reporting that Knox's statements were considered as lies, but also stated not recalling if the affirmation of not having replied to Lumumba's message had been taken of her own initiative or because of a decision of the interrogators. Also this circumstance, insofar as it showed perplexity concerning the traceability of the qualification in question, nevertheless signals a non-indifferent condition of the interpreter, which inevitably suffers from analogous contamination of her role by an emotional involvement given that her colleagues were the police officers who were carrying out the investigation."

In her Massei testimony, Doninno said that Knox saying she had not replied to Lumumba was a "blatant lie". So much for her impartiality.

Did Amanda actually say she had not replied or that she didn't remember or that she didn't think she had? Who knows as we only have the police say-so for this.
 
The witness confirmed telling Knox about the episode in her private life, when she had broken her leg during an accident, showing the young woman, who continued to insist that she could not recall the circumstances she was being questioned about, that she understood how she felt, not being able to remember, which had also happened to her on that occasion. This circumstance is also not shown in the statement, which the witness said she had recounted in a spontaneous sense of solidarity with Knox.

If nothing else, this "spontaneous sense of solidarity" heavily suggests that Doninno felt there was no evil intent on Knox's part for not "remembering" the narrative as put to her by the police.

So much for purposely naming Lumumba, if indeed it wasn't the cops who had brought Lumumba's name into the room as part of a narrative which they thought closed the case.
 
Mignini also implied to Griffin that it had not been a big deal that there'd been no video/audio, because there'd been plenty of witnesses - all police, and translator Anna Doninno.

Speaking of Doninno, her account of that night is bizarre; she'd said when she arrived at 12:30 am, the interrogation was in such disarray that she acted as a mediator between Knox and the police.

One guilter posted to this forum here on ISF that she'd acted as a diplomat!

Does anyone doubt that what both Knox and the police needed was a translator, not a mediator or a diplomat? Someone in that room needed to tell the cops what "See you later" really means as an English idiom!

Er, it's also an 'idiom' <cough> in most languages. What do you think au revoir, hasta la vista, auf wiedersehn and <ahem> the Italian, arrivederci mean?
 
Doninno saw that message. I can find no mention in her testimony that she ever did or did not properly translate it to the police. The question is: if she did not, why didn't she? If she did, then the police and Mignini intentionally misrepresented it.

There was just been a brutal murder. Knox was found at the scene. Of course the police will ask, 'What did you mean, "see you later?"' especially as Knox had deleted the message.
 
I didn't find any discussion or testimony on this issue in my search of the English transcript of Donnino's testimony from the Massei court trial. One striking part of that testimony is how much Donnino conveniently doesn't recall with any precision or can't account for, for example, why questions and answers were not recorded in writing, as they should for a legitimate witness interview, or what was the time sequence of events with regard to the reading of the telephone text message and Donnino's telling Knox about Donnino's temporary traumatic amnesia when she fractured her leg.

However, there is an important part of the Boninsegna court motivation report that deals with Donnino's testimony. In testimony given as a witness in Boninsegna's court, Donnino admits that the text message is simply equivalent to "a presto", an Italian version of "see you later". Here is an excerpt from the English translation of the Boninsegna MR discussing Donnino's testimony.

"Anna Donnino, a colleague of Colantone who does the same job, referred to the activity she carried out during the 06-Nov statement, at 1:45, declaring that her interpreting activity started at around 00:30, that is before the time indicated on the statement, whose closing time, like all the others, is unknown. This is considered another reason for considering the relative documentation as untrustworthy, also regarding the time the activity started.

The witness confirmed telling Knox about the episode in her private life, when she had broken her leg during an accident, showing the young woman, who continued to insist that she could not recall the circumstances she was being questioned about, that she understood how she felt, not being able to remember, which had also happened to her on that occasion. This circumstance is also not shown in the statement, which the witness said she had recounted in a spontaneous sense of solidarity with Knox.

Regarding the investigative activity, the witness stated that Knox was asked the questions several times, as she claimed, talking of indefinite repetition of the questions that she was asked, for example in relation to reconstructing her movements that evening.

The witness stated that Knox had, firstly, stated that she had not replied to the message received from Patrick Lumumba, although it is shown in the statement that Knox had stated, on the contrary, to have replied to Patrick that they would have seen each other later. In fact the witness confirmed that the phrase on record, see you later, should be understood as an invitation to a totally generic future meeting, equivalent to a presto [see you soon] or something similar, rather than to an imminent and certain invitation.
The witness confirmed reporting that Knox's statements were considered as lies, but also stated not recalling if the affirmation of not having replied to Lumumba's message had been taken of her own initiative or because of a decision of the interrogators. Also this circumstance, insofar as it showed perplexity concerning the traceability of the qualification in question, nevertheless signals a non-indifferent condition of the interpreter, which inevitably suffers from analogous contamination of her role by an emotional involvement given that her colleagues were the police officers who were carrying out the investigation."

Hah, but Donino tricked Knox into confessing. LOL.
 
In her Massei testimony, Doninno said that Knox saying she had not replied to Lumumba was a "blatant lie". So much for her impartiality.

Did Amanda actually say she had not replied or that she didn't remember or that she didn't think she had? Who knows as we only have the police say-so for this.

It was a blatant lie. She knew she had deleted a reply to Patrick, so was really shocked when police reproduced it.

Remember, when the police interview a witness, they have nothing to go on except what they are told. They then go about verifying what they have been told. Something that turns out to be deception or a lie, will make them focus carefully on why that witness has attempted to mislead them.
 
If nothing else, this "spontaneous sense of solidarity" heavily suggests that Doninno felt there was no evil intent on Knox's part for not "remembering" the narrative as put to her by the police.

So much for purposely naming Lumumba, if indeed it wasn't the cops who had brought Lumumba's name into the room as part of a narrative which they thought closed the case.

No. Knox confirmed to Mignini and in court that Patrick's name was introduced by her, not the police.
 
Status
Not open for further replies.

ISF - Join now!

Every member here is approved by hand. No bots, no spam, just people who care about evidence and honest debate.

Membership is free!

Create your free account

Back
Top Bottom