Still at cross purposes I think.
Herzblut said:
Hence, an assertion like "JC taught a certain conduct" is automatically binding, for a Christian, if accepted to be true.
(my bold)
JoeTheJuggler said:
just because the author of Matthew said that Jesus said it doesn't mean every Christian believes it was Jesus' words.
You are both right. If a Christian comes to believe a statement is truly part of Christ's teaching, and satisfies himself as to what it means, either through thought;or argument; or his church's doctrine; or his Ph.D research or in any other way,
then he is bound to do what it tells him to do.
There are many Christian sects, and they do not agree on which statements in the Bible are true. There are literalists, but I think they need not concern us here. Mainstream Christians do, to a greater or lesser extent, accept that not everything in the bible is to be taken literally, for all the reasons already mentioned: error by the writer; translation error; interpretation error etc etc etc.
The churches have doctrine, and at its best it represent the best efforts of intelligent and honest people to reconcile the contradictions in the Bible over a long period of time. Some of what they say strikes me as trivial (number of angels on a pinhead is the usual example cited to demonstrate this kind of thing - not sure if it was ever actually a debate but it does speak to the way such arguments can become terribly divorced from the price of fish): some seems tortured and sophistical ( is that even a word

): some is quite profound. But however it strikes me, it always appears to be very very important to the religious and they spend a lot of time and effort at it.
In another thread I expressed my surprise that Americans seem to have no difficulty in changing denomination: that turned out to be only partially true but it is apparently more true than it is in Europe. The paragraph above reprises why it so surprises me, and why I think the idea of changing from, say, catholic to baptist is so odd to the european mind.
Not all Christians do this work for themselves, and some take no interest at all. This is because many people are "culturally" religious only. But there are "faith believers" and there are "intellectual believers", to draw a crude distinction. They are all, to some extent, dependent on faith; but some are dependent on it only for the premise God exists: others are dependent on it to reconcile the contradictions in the bible and they may take it on faith without thought: or on faith that the church is doing the work for them and if they bothered to research they would find the answers in the doctrine. The latter is not much different to my own approach to science. I do not do the work myself. I accept much on "faith" that the scientists are doing the work properly and that peer review and the method is valid: so I accept what the scietists tell me most of the time.
For the atheist looking at all this these religious differences (and they all overlap, as human stuff tends to, so I am not making black and white groupings here) it is hard to see why our knock down arguments do not persuade the religious. It is easy to believe the religious are dishonest if they seem to ignore what appear to be obvious facts and obvious inferences. But I honestly don't think they are. There really is a different mindset and it takes work to understand it. That does not mean I have to accept it, but it does mean I have to start from the idea that folk are honest in what they say.
Critical thinkers value certain types of approach and we believe that the truth is the same for everyone and that knowledge can be based on hard evidence and replicable findings. That is great for the fields where it applies; but it does not apply to morality (and I personally believe it has been overextended into what is called social science, but that is a whole other argument). I think that the religious use a lot of the same tools we do when they come to "unscientific" issues. It is true that they have often used their set of tools inappropriately in fields where science works better: but I think some so-called sceptics do that too, and we see fundie evolutionists who think there is no moral or political question which cannot be answered by the tenet "survival of the fittest" (see reverbision's recent thread "biology and government" for a prime example).
Sorry I am perhaps rambling. In short all Christians must be bound by the word of god once they decide what it is. But it is also true that this does not lead to literal acceptance of the whole bible and we do them a disservice to pretend that it does. So you are both correct, as I said