I think I sort of get that, superficially. Though you are talking about the rotation of regions of spacetime, right? I don't think I know what that actually means, but I'll just allow it as something that I may come to grasp one day.
ETA: Something I just thought of that could help me grasp it: Is rotating spacetime at all comparable to vorticity in fluid dynamics?
Yes, it's comparable. Spacetime is strange stuff in GR; it's not like an aether because it has no rest frame, but it can "wave" (i.e. waves of spacetime exist), and it can rotate and drag things along with it. Sound waves in a fluid with vorticity behave in ways that are quite analogous to light in a rotating spacetime. You do have to be careful with this analogy (it's mathematically precise, but in a slightly tricky and non-obvious way) because there's no rest frame.
I don't want to put words in sol invictus's mouth, but I don't think that's what he's saying. It's more that massive objects close together in the early universe had rotation and, as the universe expanded, these "portions of space" (i.e. the massive objects within that volume) continued to rotate relative to other portions of space.
It's both. Objects will tend to rotate with the spacetime locally, because they get dragged along with it. At the same time a rotating mass sources rotating spacetime around it (and inside it). Going back to the fluid analogy, if you had a porous object in a fluid, it would both drag fluid with it and get dragged along by it.
You might expect distant parts of the fluid to slow each other down until they cease to rotate with respect to each other. Something like that happens in the universe too, but only if the regions are close enough together that they've been able to interact (in a fluid, if the regions are separated by a distance longer than the time the system has existed times the sound speed, they can't have affected each other).
sol invictus, I've really only heard that inflation lasted for a finite period of time. Is this more accepted than the other view? Or is the other view new and I just haven't heard of it yet?
It's actually kind of hard (theoretically) get get inflation
not to last forever. Because it's an accelerating expansion it's a runaway process by its very nature, and it tends to reproduce itself. It is possible to write down models where this doesn't happen, but they don't seem particularly natural.
If inflation is always occurring, is there something that weakened/diffused that repulsion so today it is negligible? Or is this a possible candidate for dark energy?
Inflation likes to last forever in the sense that most of the universe at any given time is inflating. Nevertheless, if you pick a random point, inflation always eventually ends at that point (at least in the models that might describe our universe). Those two statements are compatible because inflation keeps producing more volume.
As for dark energy, if that's due to a vacuum energy/cosmological constant it means a new phase of inflation has just begun in our region of the universe - but it's a different phase, with a much slower acceleration rate, than the one in our past.