I feel the exact same way. I've been telling guys my whole life that hitting on women in an abrupt and rather impersonal fashion doesn't work. That some women might enjoy a bit of conversation beforehand. Or, at the very least, have a pleasant little moment that says "You're more than just life-support for gash." Also, that some women might find it uncomfortable or even threatening. Given the amount of women who have had some type of bad experience in the past, it's a bit rude.
But those guys just don't listen. Show them the science, point out how rarely this has actually worked for them personally, etc, etc. They still come back with "There's nothing wrong with it. Besides, one day it might work!"
I had no idea it was women giving them the go-ahead. Weird.