I'm not even suggesting we ought to understand exactly how Rebecca, or anyone else in that situation, feels: just that we should hold it as a possibility that whatever they feel does not have to correspond to what we, ourselves, think we would feel in a similar situation.
I think this is a really important point. A lot of the discussion has focused on "empathy." While certainly important and helpful, empathy is not necessary to the process of respecting someone else's view of the world.
I do not empathize with NASCAR fans in the least. I cannot, for the life of me, understand why they like watching cars drive around in circles. It's truly baffling, I will never get it. Yet they're welcome to enjoy the sport, I'm glad they do something they like, inscrutible as I find it.
I suppose we could get into a regressive argument and broaden the subject matter until some notion of empathy emerges: I empathize with the process of "enjoying sports" or "having fun," however it's instantiated, but that's not really the process I go through when considering NASCAR. I hear someone tell me that they're going to spend the weekend at a rally, and I shrug my shoulders and think, "that sounds absolutely awful." Nevertheless, that's totally cool. I understand they perceive the event differently than I do.
Again, sometimes these perceptions of the world conflict--they cannot both be tolerated. Islam's restrictions on female behavior, for example, conflict directly with a woman's basic rights. We cannot accept both views at once, so we need to decide which wins out.
Notice that we can also empathize or understand the perspective of another human being and still prohibit their actions based on that worldview. We can look at EG, understand that he was acting out of shyness and awkwardness (assuming the most charitable reading of his actions), and still point out that his behavior was inappropriate.
Which is why this discussion quickly morphed into a analysis of the empirical reality of the situation, even though no abuse occurred. Watson's apprehension on that elevator was based on the reality of sexual assault. Unlike "buttons" or the myriad dumbassed analogies people have concocted to mock abuse victims, the statistics show, for example, that a woman is 14x as likely to be raped as she is to die in a car accident.
Thus, the perception in question, whether or not you empathize with it, is a rational one. A more or less necessary condition of being sexually assaulted is being in a vulnerable position to the assailant. That condition was met in Watson's case, meaning that her apprehension was justified, even if someone else would have felt differently in similar circumstances.
And finally, no one "considers EG a rapist," no one has said that you can never flirt with a woman, no one has said that women need to wear kevlar and chastity belts into elevators, or any of the endless bizarre crap that's been conjured throughout this discussion. The only burden placed on men is that they consider how their actions could be perceived by women and modify their behavior in a very specific spectrum of circimstances. If this is beyond you as a man, you probably need to seek professional help, and I mean that very non-humorously. This is a basic notion of adulthood.