Oh, I get that this particular set of circumstances creeped this particular woman out. But I don't really get why it would, or how he could possibly have been expected to have known in advance that it would.
I am a little baffled by this type of post (and it's not just Seismosaurus): You are saying that you don't understand it & you don't know how any guy should be expected to know this, and yet at the same time you are refusing to listen to explanations that would help you understand it.
This is very basic social behavior, even for the socially awkward, and not even limited to humans: If you are in a situation where you may be perceived as threatening but you don't want to be, you find a way to demonstrate that you are not a threat. I'm not going to make any analogies or examples, because those always just distract things, but I'm sure you can think of some on your own.
For any men who are not able to see this from the woman's point of view, this is a good learning experience. This is your chance to get a better understanding of how women (some, although of course not all) may judge risk, so that you can adjust your behavior accordingly (see previous paragraph).
And this risk assessment is what women are advised to do. All self-defense information starts with the idea that women should be aware of our surroundings and alert to possible threats. This was not an incredibly threatening situation, nor did Ms. Watson say it was. But it is a situation where any reasonable risk assessment is increased: in the enclosed space of an elevator, alone in the elevator, and at a time of night when there are probably few people around even when you get off the elevator. And with a guy who has already blundered past some cues that should have told him to back off.
Another thing that women are often advised, is to stop worrying so much about hurting someone's feelings. Look out for our own safety first. Some predatory men
rely on women to ignore their internal warning bells out of a desire to avoid being rude or causing hurt feelings. So all the posters who feel like the
real problem here is the possibility that some men might be feeling hurt, tough.
It's also occurred to me that some men may be oblivious to just how many creepy men there are out there, and how often women may encounter them. Because the creeps leave us alone when you're with us! I've never had a creepy guy approach when I've been out with my dad, my husband, brothers, male friends, etc. So guys, you may not have ever witnessed the sorts of things that can, over the years, cause a woman to become more & more suspicious of any off-putting male behavior. But just because you haven't seen it doesn't mean it doesn't happen.
And all the hand-wringing about "what if the guy was just socially awkward" is making me grumpy. That was the
reason that Ms. Watson brought up the topic, is to spell things out for those guys who didn't pick up on it on their own.