Oh yes, but I hardly see men worrying much over what might happen to them at night in dark alleys or declining rides from other persons, because it could be too dangerous, so overall, we might talk about a difference in caused anxiety and resulting changes in behavior. A few purely opinionated and anecdotical examples are
here.
Men do it
constantly, especially when we're with other people. This is blitheringly obvious. Every nanosecond of being out, I'm plotting routes, think of lighting, other people, sources of help, even what the potholes are like. Every single of time when I'm out with a woman or even alone, I'm constantly aware of the social milieu, the body language of other people, the opportunities of escape from a bad situation, who is going in what direction, the level of voices raised, who has a pool cue, who has muscle tension, the topology and geometry of the buildings and street, even the cracks in the sidewalk. We all know, if we're good, exactly what to wear (even if it does not correspond to women's fashion sense), how to walk, where to walk, and how to respond to approaches. We are aware of when other men look at us, the subtle movements of eye muscles and muscle tension that might indicate that someone is looking for a fight.
We just don't make a big fat hairy histrionic deal about it, because nobody cares, and nobody is going to give us any sympathy. We learned this the first time we got knocked down in a sports game, and nothing since then has changed our minds. Maybe we learned it at age 1, when we expressed fear and vulnerability and it was interpreted as anger. In any event, we learned that we weren't going to get any help, and most of us adapted.
We try to know everything about dangerous spots, in hotels and elsewhere. We are constantly looking for danger. Everywhere we go, we make 3-D maps in our heads based on minimal cues. That's why we play first-person shooters more than women. That's why we have even evolved brain differences with respect to 3-D representation. The evolutionary pressure was so strong on men that those men who couldn't do it simply died off.
I know people don't see this. Why should they? We're supposed to make it appear effortless and invisible. People don't want to see the thousands of hours before the barre; they just want to see the pirouettes. Hell, I don't want to see women spend hours in front of the makeup table. If we talk about it, we're "whiners." If we don't get it right, we're "creeps."
Now, one of the really nice things about getting older (I'm 50) is that we eventually get to the point where this stuff is second-nature. I don't think I'll ever get a reaction like EG, because I know what to do, and that knowledge has gotten to the point where it is instinctual. I read body language well enough to navigate most situations. Of course, when I talked about it, I got strawmanned. So, we don't. It just isn't worth the argie-bargie.