Mostly, I agree with you, but I do not think that Watson is totally innocent. This essay about Privilege seems to me to conflate the ideas pretty readily.
http://skepchick.org/2011/07/the-privilege-delusion/
Why not? I mean this seriously. Why is there a special reason to care?
Aside from lofty ideals like equality and mutual respect? Empathy, I think. I wouldn't like it happening to me.
Yeah, I don't see it readily.
What we have, ultimately, is a statement from someone I do not know except by reputation about someone I don't know and will never know making her feel uncomfortable. I'm sure that this happens millions or tens of millions of times all over the world. (If family members are involved, it's probably more like billions.)
I can only think of three special reasons to care particularly about this.
One is if it is viewed as emblematic of some huge problem, which is where the conflation of sexualization, objectification, threat, and rape come in. If one buys into that, I can see how they would consider it really important.
The second if it is based on the idea that this sort of thing keeps women away from skeptic conventions (except that it is only a particular kind of women; there seems to be no desire by the people who seem to want more women like Rebecca Watson to make women like Skeptic Ginger feel more comfortable; in fact, they seem to do their best to put them down.) If that's the case, we could discuss that.
The third is for people who know Watson personally. There have been some in this and other threads who said they considered Watson a friend. So far, however, they have been saying that in their experience Watson has a tendency to overreact.