I must have missed the point of the question. "You wouldn't advise your daughter to become a prostitute, therefore...." what, exactly? Prostitution should be illegal? Prostitution is a sin in the eyes of the Lord? Somebody help me out here.
As you implied, it's pretty much just an attempt at some lame moral grandstanding.
I have a 20 year old daughter. She's had sex, I'd assume. She's even had sex with more than 1 person, I'd assume. I don't talk to her about it, but it's not a huge mystery that women, in general, enjoy sex.
I wouldn't be bothered by her working in that field, but I wouldn't suggest it to her for the same reason I don't suggest her to go out and have sex with people. It's her sex life and it's really none of my business. As long as I know she's safe at work, if that's what she wanted to do, and make money due to her looks, then all the more power to her.
And yes, that same attitude goes towards my wife, my sons, my sister, my mom, etc. Though a few of them will have a harder go of it than my daughter, I'd guess.
If I were to walk into an establishment like that, looking to utilize their services, and saw my daughter, or close family member, working there then I just wouldn't request their services. We'd probably both be a little embarrassed and life would go on. Kind of like if I had to buy condoms at a gas station from my aunt or the like. Weird, awkward, but fairly ho-hum.