The list of viruses that they tested for is odd. Most e.g. dengue, hepatitis, are not viruses that would cause pneumonia. Locally we would test for flu A/B, RSV, Rhino, HMP, Adeno, corona. Depending on the situation SARS and MERS. Hanta virus was not tested for, but would be a possibility for a point outbreak severe pneumonia. legionella (not a virus) was not tested for but certainly would also fit with a point outbreak of a severe pneumonia with no person to person transmission.
The long and uneven latency (time between exposure and illness) does not fit for viral infections, it fits best with a fungal infection. Virus infections tend to cause pneumonia early and at a fairly constant time after infection. In viral terms Covid-19 has a long latency between infection and clinical presentation with pneumonia 2 - 3 weeks.
In any case this episode of pneumonia really does not make any difference to the case for or against a laboratory source. Since no precursor to SARS-CoV-2 was found this is obviously a distraction. If someone was infected with a precursor and a sample was sent to WIV and escaped from there it was clearly from a different patient. I have seen no one suggesting this was the only clinical sample on someone with a severe pneumonia sent to WIV. Not that this cave was the only place where environmental sampling was done. The case for a laboratory source is just as strong if you ignore this outbreak.
I think the theory is this...
Six miners get sick and some of them die.
The WIV finds out about it and Peter Daszak gets very excited and says, "This is just what we are looking for..."
Then Zhengli Shi is all, "Shhhhhh...Peter...don't tell anyone about this. This is our big chance to go and get a wild virus..."
And Peter's all confused and thinking...."But... isn't our mission to get funding from zoonotic spillover?"
And Zhengli Shi is like, "No... our mission is to do Gain of Function research..."
Of course Peter is really confused and tries to explain that he can't get funding to do it in Wuhan...
Anyway, okay, there are some plot holes, but what happens is that the WIV people get some viruses and take them back to WIV and do secret GoF. Then, to cover up, they also produce other research, and make a public database.
Then, Peter Daszak turns up in loads of conferences and goes on and on about GoF on podcasts and stuff...
Then someone lets the GoF virus out...let's say in September 2019. So, then Zhengli Shi is like, "Holy crap, why did we put our secret viruses on the public database?" So she takes it down.
Then there are the Wuhan Military Games so Wuhan secretly locks down 11 million people in the city. Fortunately, nobody notices not even the US consulate, the UK consulate and the French consulate (what do we pay these guys for, eh?)
The WIV think they have got away with it so they start going to conferences and restaurants and karaoke and silly Peter Daszak goes back to bragging about GoF research...
...but then, some people start getting sick.
All the world's virologists wonder what is going on. A teleconference is convened in which Tony Fauci, Francis Collins, Kristian Andersen, Peter Daszak, Patrick Vallance, Jeffrey Farrar, Marian Koopmans look at the virus and say, "Oh Geez! The Chinese made this in a lab using that secret gain of function stuff that Peter Daszak was always bragging about and which Zhengli Shi put up on the database! This is really serious. It's time for Operation Sweep It Under the Rug!"
Someone questions why they would do this just to cover China's butt, and wouldn't it be crazy to do that when the easiest thing to do is demand China pay for what it did. But Tony Fauci says, "See that lampshade over there?" Everyone looks and nobody notices the plothole so they move on.
Anyway, it carries on like this until DRASTIC pull the mask off the virus and it turns out it was Peter Daszak all along and he says, "I would have gotten away with it too, if it hadn't been for you meddling internet sleuths".
I think that about covers it.