I suspect that some ask and some don't. I don't know for certain. It's likely no one does know. I have never sold a firearm privately or otherwise. I have bought two hunting rifles privately because I wanted models that were not being currently produced, therefore not available from a dealer, but were available from a private individual. No, I was not asked if I was a prohibited person.
I am certain it is illegal for a prohibited person to buy a weapon privately or otherwise. I pretty sure that if someone knowingly sold to a prohibited person they could be prosecuted, but that likely would be impossible to prove.
The problem with prohibiting private sales is one of expense, significant inconvenience and questionably Constitutionally legal. Firearms would need to only be sold by an FFL because only they have access to the NICS database. Currently, a lot of folks swap or trade firearms among their friends and/or relatives. Some will likely continue doing that regardless of the law and that would make them victimless criminals. What about passing firearms to ones descendants? How would that be handled? I'm not sure that kind of system would be Constitutional as it is definitely infringement.
The NICS definitely needs refinement. There are too many errors in it and one needs to be able to question a erroneous ruling.