Your rewriting is accurate. In each case, your rewriting changes the meaning to note that neither side can prove its case. In the case of Natural Evolution, we don't know all of them, but we assume that when we do, we will have enough information to explain evolution. In the case of Miraculous evolution, we don't know then all, but we assume that when we know more, we will be able to show that they cannot explain evolution.
So what makes one scientific, and one not?
I'll answer that question for you. The only thing that separates the two is the assumption of materialism.
... and the falsifiability question.
It's a parallel situation to discussing whether fire-breathing dragons exist somewhere in the cosmos. Although we haven't looked everywhere, I assume that when we have,looked everywhere, we will not find any fire-breathing dragons. Point to a fire-breathing dragon, and I've been falsified.
You acknowledge that we haven't looked everywhere, and you assume that when we have, we will eventually find one. To what can I point to falsify you?
In particular, let me examine your rewriting a little more closely.
We assume that when we know more, we will be able to show that [natural laws]cannot explain evolution.
This is where your interpretation of ID differs slightly, but significantly, from the writings of the various ID theorists as presented in the
Pandas trial and elsewhere. You state that "when we know more, we
will be able to show." Behe and Dembski -- Behe on the stand, in fact -- state that we are
now able to show that natural laws cannot explain evolution. Unfortunately, this statement is in point of fact, inaccurate.
Neither Behe, nor Dembski, nor anyone else, has been able to come up with a single demonstration that evolution cannot be explained by natural law. They have shown a number of phenomena that are currently unexplained by current theory, but this is simply an argument from ignorance. (And, in point of fact, a number of the 1996-era phenomena Behe cited in
Darwin's Black Box have been explained in the intervening decade. This is always a risk with an argument from ignorance -- people don't stay ignorant forever.) "God of the Gaps" is
always unfalsifiable, and therefore unscientific.
Behe and Dembski have also claimed to have proven from first principles that evolution of certain things is impossible, regardless of future discoveries. This would indeed be a scientific claim
if it were pursued via the scientific method (hypothesis, experiment, revision, peer review) and if it were true. (Even if it were false, it would remain scientific until science got around to rejecting it....) Unfortunately, the "proofs" they have cited have all been demonstrated to be deeply and fatally flawed. Their claims are simply untrue -- and rather than perform further experiment and revision, they're just moving their claims into the courtroom and out of the journals.
If I claimed that my sheepskin rug were really a Bigfoot pelt, self-published a book on it, went on Letterman to sell the book, and ignored the DNA evidence that said it was from a sheep, would my claim be "scientific"? Hardly.
So, basically, the claims of ID can be divided into two types. The unfalsifiable (and therefore unscientific), and the methodologically unsound (and therefore unscientific).