I'm quite certain that the test could be formulated in such a way that it would satisfy any reasonable person, although, exactly as presented, you have a point. Still, if that is the case, what do you think of sites like this one:
http://www.talkorigins.org/faqs/faq-speciation.html
who cite such experiments and their outcomes as supporting evolution?
There's a difference between observation of undirected evolution and attempting to produce a specific example of evolution in action. They're also, for the most part, looking at evidence of reproductive isolation, and not actually any positive change in the organism itself.
The real point is in the interpretation of "negative" results. Suppose that the fruit flies of our hypothetical billionaire all died out because they were unable to reach the food. Does this imply that evolution is false? Not under the conventional theory -- organisms are expected to die out all the time because the environment changes and they are unfit for their new environment.
Basically, Lamarkian evolution (which has been falsified already) predicts that the fruit flies would change form in order to be more fit for eating.
Darwinian evolution predicts either that the fruit flies would stay the same (if they are already fit), die out (if they are insufficiently fit for short-term survival and/or the necessary mutations aren't present), or adapt to be more fit. It's hard to falsify Darwinian evolution using an experiment where any outcome would be compatible with the hypothesis.
This doesn't mean that Darwinian evolution is unfalsifiable -- it just means that you designed a bad experiment. A better experiment would look at something that
did falsify evolution, such as genetic drift in reproductively isolated populations. If I have two strains of fruit flies and I breed them in isolation, I would expect their gene pools to change over time and independently.
So the foundation runs such a test, and then gene-sequences sample flies from the three different populations -- experimental strain A, experimental strain B, and the control strain from standard fruit flies. If no difference is found between any of the strains, the experiment is as yet inconclusive and needs to be run longer. If the genes in A and B are substantially different from each other (irrespective of the control group), then this is in accordance with evolutionary predictions.
On the other hand, if experimental strains A and B are similar to each other, but differ substantially from the control strain, then evolutionary theory has been falsified. (And someone probably wins a Nobel prize.)
I'm still not sure what would falsify "miraculous evolution," though. If God can cause any form of genetic change He feels like, what kind of genetic change is impossible? This is why "miraculous evolution" is unscientific --
no experiment can possibly disprove it. This isn't the case of a single badly designed experiment, but a badly chosen (unscientific) hypothesis.