Well, it's going to depend on the audio software you're using to perform the editing ( kidding ), but I understand your analogy.
I think the 'spiritual' thing you're looking for, and stick with me on this metaphor, isn't in any specific track to which it belongs. I think this is a common type of mistake in searching for the properties in spirituality as well as its more organized sibling, religion. As near as I can tell, on your multi-track set in the editor, the 'spiritual' is probably best described as a property, or the dissonance or harmony between two or more separate tracks and how they play on (or off of) one another. Sometimes they have coalesced into a track of their own-- which could be counted as a 'religion'-- but otherwise the harmonies and dischords between tracks are mostly properties that can apply across many different sections of the piece and aren't constrained by the qualities of any single track.
Of course, at this point I'd have to expand my version of the metaphor into one involving compositional writing for the music tracks as well, specifically into the realm of orchestral composition. Now, I've never written a whole orchestral piece myself (haven't even written a movement), but I've had experience in putting together a few dozen measures to understand some of the properties of such writing. With all the different types of instruments, each with different properties and qualities to them, playing together at different times and in different variations, the entirety of the song is clear. But if you were to take individual parts of the whole and listen to them separately, some of them would be recognizable and others would not be recognizable. Depending on the composition some of them might even seem like they don't even fit into the larger piece or are not even in the same key. When all of the sections are played together, the total piece is not necessarily greater than the sum of its parts but it definitely becomes clear how those parts work together in creating the piece as a whole.
Now, take that and multiply it by an order of magnitude (depending on the period in history, anywhere between a few hundred thousand to six billion)-- that's the point where we still have a decent metaphorical representation of 'humanity' in some unspecific generic sense. Lifetimes could be devoted to how different sections work together harmonically (or not) and how those qualities work and how they affect other sections. Heck, a lot of that is what tends to make up social and behavioral sciences today. From what I can tell regarding those two fields of study, there are regularly occurring trends or patterns-- a similar 'key', if you will-- but no really unified or recognizable equation ( A + B = C ) that can explain everything.
Well, unless '42' works for you.
And... to bring it back around to the film (yeah, I know, I keep smacking the horse), that search for a working equation is what seems to drive people like the makers of zeitgeist, like Dorothy and Jan, and/or like plenty of other people-- and plenty more non-CT people than otherwise. Outside of conspiracy theory-ish ideas, though, I don't think I've ever read a thesis consisting of any single, unified systems at the heart of humanity, though.