The words are synonymous, according to the dictionary. The only distinction between them, far as I can tell, is "incidental" indicates "minor" whereas an "accident" can be major.
So by saying the killing of civilians is incidental, you're actually making it less significant.
While they words can be synonyms, there is a difference in their typical useage. "Incidental" suggests that something occurs (or is likely to occur) as an un-intended side-effect to something[1], where "accidental" suggests it a
freak occurence[2].
The CPU of a computer produces heat when it operates. Nobody wants it to produce heat, and nobody intends for it do so, but it does, and we know it does. The heat is
incidental to the operation of the CPU, but it's not accidental. We
know there will be heat produced.
("Accidental" can be used in a meaning very close to incidental, but that's not the common useage. Nobody would talk about "accidental heat" from a CPU)
Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, 1996 edition. Both definitions shortened to the relevant passaged:
[1] Incidental.
1. Happening or likely to happen in fortuitous or subordinate conjunction with something else. 2. likely to happen or naturally appertaining (usually followed by to). 3. incurred casually and in addition to the regular or main account.
[2] Accidental
1. Happening by chance or accident; unexpected. 2. nonessential; incidental; subsidiary
You're making it sound like there's a quota. Ratio's are irrelevant. Numbers killed are irrelevant. Whether they are pregnant women or disabled children with wooden eyes is irrelevant. That is purely emotive rhetoric designed to influence a person's opinion by blinding them to reason.
As long as Israel complies with the laws of International Armed Conflict I will find no reason to condemn their actions. The moment they fail to comply, they deserve condemnation. It is as simple as that.
No, numbers killed are not irrelevant. There
is a difference between killing one innocent civilian and hundred armed fighters, and killing hundered civilians and only one armed fighter. It's not the same thing to blow up an army barrack although there's a civilian washerwoman inside and blowing up an apartment complex filled with civilians and one solitary militiaman guarding the lobby.
Secondly, the question is
if the IDF is complying with the laws of war. The laws of war explicitly protectes the civilian population and explicitly states that the civilian losses from an attack must not be excessive to the military gains. ("
Indiscriminate attacks are prohibited. [...] Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate:[...] an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.") My opinion is that the IDF's current actions in Lebanon causes civilian losses that are "excessive in relations to the ... military advantage," and thereby are in violation of the laws of war. (Note that that's my opinion as a layman only.)