Start with the Prisoner's dilemma.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner's_dilemma
Individual actors generally will not make the best possible choice if they are not offered assurance most others will as well. Across the entire economy it makes most sense for private industry to horde their cash if everyone else is hording or invest/grow if everyone else is investing.
The big problem is that you, a would-be central planner, doesn't know what the "best choice" is for spending my money is, and far more importantly, neither are you entitled to spend it. First of all, you're using a loaded term like "hoarding" instead of the more innocuous "saving". Why is the private decision to save money so anathema? It merely represents consumption based on needs and wants, as opposed to unlimited, mindless consumption. How can the latter possibly be good for the economy, or even the environment? Demand should be driven organically by consumers, not bestowed by central bank/government policy as handouts at the expense of taxpayers and savers.
When no one is investing/growing private industry needs to assume no one else is going to invest and make the safe choice, which is not to invest either. If everyone does this, and they should if they are smart, no one invests and the recession deepens.
On the contrary, it's only smart to invest when you can obtain returns that are commensurate with, or higher than the risk taken. Thanks to the inflation tax, the choice to save is robbed from us, so "investing" is forced, no matter what the economic conditions are.
With government action at least some industries know there is going to be demand and will invest top grab a share. Since other businesses know there is going to be investment it now makes sense for them to jump on the bandwagon and invest themselves.
This ignores the cost of "government action", which requires that people get taxed first, in order that government can bestow it's favors on whichever industry best serves politicians or their friends.
IOW private industry cannot get the ball rolling on its own. It will only respond once someone else gets the ball rolling.
This is ridiculous, and by extension, wrong. Where did you get the idea that no investment can happen without central planning? The centrally planned educational system, perhaps?
This is a fairly rare event, something that really only comes up in a particularly deep recession but there are much more common cases where an outside agency (government) plays a critical role in allowing private industry to choose the best outcome. Take the taxi example above. What do you think would have happened if everyone were free to label their cabs Da Zhong? Would there be any incentive to at all for the real Da Zhong to provide a better but more expensive level of service? Clearly not, so without the correct government regulations nothing improves because there is no confidence other players will follow the same rules.
I agree, trademark law is important. You could also argue that were it not for infrastructure spending, the taxis wouldn't have roads to drive on, or they would all be slow moving toll roads. But it's a leap of logic to suggest that while central planning has its role, that it should be ubiquitous.