Bill, thanks for calling attention to this source. What is especially useful (for clarity, it doesn't apply to this case) is that the text references the applicable Italian Criminal Code (CP, "c.p." in the text).
Here is the Italian text:
"Art. 530 Sentenza di assoluzione
1. Se il fatto non sussiste, se l’imputato non lo ha commesso, se il fatto non costituisce reato o non è previsto dalla legge come reato ovvero se il reato è stato commesso da persona non imputabile (85 s. c.p.) o non punibile per un’altra ragione, il giudice pronuncia sentenza di assoluzione indicandone la causa nel dispositivo.
2. Il giudice pronuncia sentenza di assoluzione anche quando manca, è insufficiente o è contraddittoria la prova che il fatto sussiste, che l’imputato lo ha commesso, che il fatto costituisce reato o che il reato è stato commesso da persona imputabile.
3. Se vi è la prova che il fatto è stato commesso in presenza di una causa di giustificazione (50-54 c.p.) o di una causa personale di non punibilità ovvero vi è dubbio sull’esistenza delle stesse, il giudice pronuncia sentenza di assoluzione a norma del comma 1.
4. Con la sentenza di assoluzione il giudice applica, nei casi previsti dalla legge, le misure di sicurezza (222, 2402 c.p.)."
Google translation (with one or two minor corrections or comments by me):
"Art. 530 Judgment of acquittal
1. If the fact does not exist, if the defendant has not committed it, if the fact does not constitute a crime or is not provided for by the law as a crime or if the crime was committed by a person not liable (85 s. c.p.) or not punishable another reason, the judge pronounces an acquittal sentence by indicating the cause in the device.
2. The judge pronounces the acquittal sentence {also} even when it is absent, the evidence that the offense exists, that the defendant has committed it, that the fact constitutes a crime or that the crime was committed by an imputable person is insufficient or contradictory.
3. If there is evidence that the fact was committed in the presence of a cause of justification (50-54 of the criminal code) or a personal cause of non-punishment or there is doubt about the existence of the same, the judge pronounces a sentence of acquittal pursuant to paragraph 1.
4. With the sentence of acquittal, the judge applies, in the cases foreseen by the law, the security measures (222, 2402 c.p.)."
The Italian "anche" translates to the English "also", "even", "too". Source:
http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=italian-english
Thus, the language of CPP Art. 530.2 is by the use of "anche" a continuation of Art. 530.1 in effect of the specifications contained in 530.1. It is this kind of simple language issue which the guilters can not or will not acknowledge.
This bizarre but transparent linguistic trick or incomprehension by the guilters is really similar to the Italian police interpreting "see you later" as meaning that Knox had a definite appointment to meet Lumumba, when both Ficarra and Donnino admitted in court testimony, before judges Massei and Boninsegna, respectively, that the Italian words actually had a generic meaning. Ficarra made it clear that the Italian words may have had the specific meaning of an appointment "for us", meaning for the police in their suspect-centric interrogation.