I agree, Numbers.
Over on TJMK they are so desperate for filler for their dying website that they're recycling all the "lies" story Knox allegedly told by posting parts of her trial testimony and then proclaiming that because these things were not discussed n her book, this is evidence her testimony was lies. For example, because Amanda doesn't mention in her book about her lamp being found in MK's room, it's evidence her court testimony about it was a lie. I can smell their desperation from here and it reeks.
The guilters were always desperate because they never had any valid, reasonable arguments to support their claims.
For example, a guilter posting on this forum claimed that in Italy, calunnia - false accusation - was an especially serious crime, and that is why the CSC (Gemelli CSC panel) had ruled that Amanda's statements from the interrogation could be used against her for the charge of calunnia against Patrick Lumumba, but not for the charges of murder/rape of Meredith Kercher.
At the same time, that poster also maintained that Knox was not a suspect during the interrogation.
However, when one examines the ruling of the Gemelli CSC panel, a different rationale than that of the guilter poster is revealed, a CSC rationale that appears self-contradictory and not at all related to the alleged severity of a charge of false accusation under Italian law.
The Gemelli CSC panel acknowledged that Knox was a suspect during the interrogation and that the police and prosecutor had violated CPP Article 63 in the course of the interrogation and obtaining the "spontaneous" statement.
Thus, none of Amanda's statements could be used against her for the murder/rape charges.
However, the Gemelli CSC panel noted that Amanda had written a "defensive" statement in English after the interrogation. They stated that her writing of this statement - which she had produced without the assistance of legal counsel, unlawfully denied to her at that point contrary to the provisions of CPP Article 63 and other Italian laws - essentially allowed for consideration of the charge of calunnia.
Here's the relevant Italian text with Google translation (with my assistance):
Gemelli CSC Report on Defense Request to recognize violations of rights: violation of CPP Article 63
4. Avverso la citata ordinanza ha proposto ricorso per cassazione, tramite i difensori di fiducia, Amanda Marie Knox, la quale, anche mediante una memoria difensiva, denuncia:
b) violazione dell'art 350, comma settimo, e 357, comma secondo, c.p.p., essendo state poste a fondamento dell'ordinanza di custodia cautelare e del successivo provvedimento del Tribunale del riesame, quali elementi indizianti, le dichiarazioni rese dalla Knox il 6 novembre 2007 ore 1,45, senza la garanzie difensive, le "spontanee dichiarazioni" rese in pari data alle ore 5,45, non qualificabili come tali, attesta la veste processuale nel frattempo assunta, atti tutti inutilizzabili in quanto assunti in palese violazioni dell'art. 63 c.p.p.;
c) violazione di legge, carenza e manifesta illogicita della motivazione con riferimento al quadro di gravita indiziaria, avuto riguardo: a) alla personalita dell' indagata, giovane straniera incensurata, con una percezione della realta alterata dall'uso della cannabis indica, sostanza idonea a influenzare anche i suoi comportamenti eccessivi e onirici; b) al carattere gravemente lacunoso della traduzione di brani del memoriale autografo dell'indagata, analizzato in modo parziale; c) alla lettura non univoca del contenuto della conversazione ambientale del 17 novembre 2007 intercorsa tra l'indagata e i genitori dentro il carcere; d) al carattere non probante delle tracce di DNA rinvenute sul coltello sequestrato, delle macchie di sangue dell'indagata trovate sul tappetino e nel lavandino del bagno piu piccolo del'appartamento, occupato, tra gli altri, dalla vittima e dalla Knox;
_____
2. Con riferimento alla seconda censura difensiva la Corte osserva che le dichiarazioni indiziati sono caratterizzate da un differente regime di utilizzabilita sotto il profilo soggettivo. Nel caso in cui esse provengano da persona a carico della quale gia sussistevano indizi in ordine al medesimo reato ovvero a reato connesso o collegato con quello attribuito al terzo le stesse non possono essere utilizzate, oltre che contra se, neppure dei confronti dei coimputati dello stesso reato (o degli imputati di reati connessi o collegati).
Il regime di inutilizzabilita assoluta di cui all' art. 63, comma secondo, c.p.p. e, invece, da escludere nell' ipotesi in cui il dichiarante sia chiamato a rispondere, nello stesso o in altro processo, per un reato o per reati attribuiti a terzi, che non abbiano alcun legame processuale con quello per cui si procede, rispetto ai quali egli assume la qualifica di testimone.
Infatti, mentre nel primo caso, in forza dell' intima connessione e interdipendenza tra il fatto proprio e quello altrui sorge la necessita di tutelare anche il diritto al silenzio del dichiarante, nel secondo caso, invece, la posizione di estraneita e di indifferenza del dichiarante rispetto ai fatti causa lo rende immune da eventuali strumentalizzazioni operate da parte degli organi inquirenti (Cass., Sez. Un. 13 febbraio 1997, Carpenelli).
Alla stregua di questi principi, le dichiarazioni rese da Amanda Marie Knox alle ore 1,45 del 6 novembre 2007, all' esito quali il verbale venne sospeso e la ragazza venne messa a disposizione dell' Autorita giudiziaria procedente, emergendo indizi a suo carico, sono utilizzabili solo contra alios, mentre le "dichiarazioni spontanee" delle ore 5,45 non sono utilizzabili ne a carico dell' indigata ne nei confronti degli altri soggetti accusati del concorso nel medisimo reato, in quanto rese senza le garanzie difensive da parte di una persona che aveva gia formalmente assunto la veste di indagata.
Al contrario, il memoriale in lingua inglese dalla Knox e tradotto in italiano e pienamente utilizzabile, ai sensi dell' art. 237 c.p.p., poiche si tratta di documento proveniente dall' indagata, che ne e stata spontanea autrice materiale a scopo difensivo. La disposizione in esame consented di attribuire rilevanza probatoria al documento non solo in quanto tale e per il suo contenuoto rappresentativo, ma anche in forza del particolare legame che lo lega all' indigato (o imputo), cosi lumeggiando il sindacato di ammissibilita che il giudice e tenuto a operare.
4. Against that order {of detention} an appeal was lodged with the Supreme Court by the defenders of trust {the lawyers} of Amanda Marie Knox, which, by means of this defense brief, complains {charges}:
b) violation of CPP Articles 350.7 and 357.2, in that the precautionary custody order and the subsequent ruling of the Court of Review accepted as evidence the statements made by Knox on November 6, 2007 at 1.45 hours, {which were made} without the {legally required} defensive guarantees, and the "spontaneous declarations" made on the same date at 5.45, which can not be classified as such, {but all of which were} meanwhile assumed certified {as usable, admissible evidence} in procedural appearance, are {in fact} all not usable {inadmissible} because they were obtained in clear violation of CPP Article 63;
c) violation of the law, lacking or obviously illogical reasoning with reference to the gravity of the circumstantial evidence, regarding: a) the personality of the suspect, a young foreigner with no criminal record, with a perception of reality altered by the use of cannabis indica, a substance able to have affected her behavior to be high and dreamlike; b) the seriously flawed character of the translation of excerpts of the memorial written by the suspect, analyzed partially; c) the non-unique interpretation of the content of the {secretly audio-recorded} environmental conversation of 17 November 2007 exchanged between the suspect and her parents inside the prison; d) the non-probative character of traces of DNA found on the knife seized, {and} of the suspect's blood stains found on the mat {sic} and in the sink of the smaller of the apartment's bathrooms, used, among others, by the victim and by Knox;
____
2. With reference to the second defense complaint, the Court notes that the suspect's statements are characterized by a different regime of usability
subjectively. In the event that they come from the person against whom there were already indications {clues or evidence} regarding the same offense or offenses linked to or connected with the one attributed to the third, the statements can not be used against himself, nor against the co-accused of the same crime (or one accused of related to or connected crimes).
The absolutely unusable regime referred to in CPP Article 63.2 excludes cases where the declarant is called to respond in the same or in any proceedings {trial}, for a crime or crimes attributed to third parties, which have no connection with the trial for the case for which he takes the status of witness.
In fact, while in the first case, by virtue of the intimate connection and interdependence between the fact itself and that of others is the need to also
protect the right to silence of the declarant, in the second case, however, the extraneousness {or strange} position and indifference {or apathy} of the declarant with respect to the facts in the declaration makes it immune from any possible exploitation by the investigative bodies (Cass., Sec. A. 13 February 1997, Carpenelli).
In the light of those precepts, the statements made by Amanda Marie Knox at 1.45 on 6 November 2007, resulted in the minutes being suspended, and she was placed at the disposal of' the judicial Authority {prosecutor} concerned,
since {the statements included} evidence that had emerged against her, and therefore are usable only contra alios {against others}, while the "spontaneous declarations" of 5.45 hours can not be used against the suspect nor against other people accused of complicity in the same crime, as there were no defensive guarantees given to the person who had already formally assumed the role of a suspect.
On the contrary, the memorial in English from Knox and translated into Italian is fully usable, according to CPP Article 237, since it is a document coming from the investigated (suspect), and it is spontaneously written defensive material. The provision in question allows the attribution of evidential significance to the document not only as such, and for its representative content, but also by virtue of the special bond that ties it to the suspect (or accused), so heightening the scrutiny of admissibility that the judge is required to perform.
____
Brief notes on CPP articles mentioned:
Article 63 has two paragraphs.
Paragraph 1 provides that if a person who was not a suspect or accused makes an incriminating statement (one that raises a suspicion of guilt in view of the authorities) before the judicial authority or police, the examination (questioning) shall stop, he shall be warned that investigations on him may now be carried out, and he shall be advised to appoint a lawyer. Such statements shall not be used against the person who has made them {there is no exclusion for allowing charges of false accusations to be used against the person in the text of the law}.
Paragraph 2 states that if the person should have been heard as an accused or a suspect from the beginning, his statements shall not be used at all.
Article 237 provides for the gathering as evidence of any document originating from the accused. {However, one should consider the difference between a defensive document, produced without a lawyer - access to the lawyer being illegally denied by the authorities - after a coercive interrogation, and where the accused was not informed her right to remain silent or right to a lawyer, and one produced under other circumstances.}
Article 350, paragraph 7, states that the police may receive spontaneous statements from the suspected person, but their use is not allowed at trial, except for rebuttal of earlier testimony.
Article 357, paragraph 2, provides for the thorough documentation of interrogations, searches, and seizures of property, of suspects and accused. {This law was ignored by the police in this case.}