Kaosium - I am glad you have waded in on this.
Yet the highlighted part does not match the tempo Knox herself claims about the interrogation in her own testimony. It also does not match the cops reported tempo. The tempo acc. to each is remarkably the same.
There are two distinct parts of her first interrogation - one is aggressive questioning about the men listed in her phone, a questioning which has gone on from Nov 2 - and not just with Knox - which I take to mean those men listed in Knox's phone's address book, or (esp.) those with some record of msgs sent/received (note: a record only as in the phone, not some external record to which they have access... I do not believe that!).....
I dunno for sure, what I do know is that Italy has a propensity for wire-tapping that dwarfs that seen in
other nations,
1 and they get them easily and readily thus they must have some sort of cooperative relationship with the phone companies. I also know they pulled out all the stops against
Amanda and Raffaele
and their families
2, and had Amanda and Raffaele wiretapped before they walked into the
Questura that night.
They may not have known the exact content of the message, but they sure as hell ought to have been able to find out that Amanda exchanged text messages with Patrick right before Meredith was last seen alive. If they hadn't heard that already from Amanda that would be reason to be suspicious of her in the context of a murder investigation.
So:
- she may have been called into the Questura, but nonetheless did not think she's called to be questioned
- once questioning begins, it was about the same stuff as always for the last 84 hours
- this first part of the first men-questioning happened first in the hall and then was moved to the interrogation room
"When they found the message, they asked me if I had sent a message back, which I didn't remember doing. That's when they started being very hard with me. They called me a stupid liar, and they said that I was trying to protect someone."
- was it Knox's faulty memory which triggered the shift? Was it the simple fact of finding the message which caused the shift? How could Knox discern which was the trigger?
The real dispute between Knox and the cops, is that the cops claim the whole sea changed for them when "Knox spontaneously named Lumumba". Knox there is a sea-change, but contrarily says the sea change happened when either:
a) the cops actually found the message; this one message
b) or, when she couldn't remember sending a response to the message
Was this because it was the only message to which, at interrogation, she had forgotten replying to?
Had Knox talked with some other cop at an earlier questioning about this message, to which she'd remembered replying, so it slipped by in that earlier interrogation?
So far, no one writing a contemporaneous account of that crucial peiod is making mention of the most obvious connection between this message and the murder - it's timestamped proximity to when Meredith is last seen. Why do the questioners then omit what seems obvious now?
Very good question, and it probably has to do with the fact that all the police officers
really wanted to discuss in court about the interrogation was Amanda and her cartwheels. That's the first day anyone heard about them by the way, the day that Napoleoni, Zugarini and Ficarra testified in court about the interrogation. The text message was also discussed, it kinda had to be, but in the context of Amanda's 'weird' behavior making them suspicious, perhaps because everything that
really had made them wonder about Amanda turned out to be mistake, coincidence or outright false.
Amanda did indeed testify that they started out slow and then it picked up when the text message was 'revealed' and they started to get hard with her, like she'd also suggested happened in her e-mail regarding her interview on the 4th. What I think is a plausible explanation is that the police found out about the
existence of the text message from the (bare--meaning not the content) phone records available and realized she'd never told them about it. They also have Raffaele giving the 'interview' to Kate Mansey in which he screws up what they were doing the night of the murder which also doesn't match both reality and the story they had from them, so they call them in, perhaps thinking they might have made a breakthrough on the case.
They get Raffaele in that room and as can be seen by the 10:40 timestamp they got what they wanted and quickly, even more so when one considers it would take a few minutes to type up what they had and they'd approach Amanda at 10:33 and she quickly finishes the talk with Filomena and goes with them. They decide to take her through
everything again to check for inconsistencies, and also to see if
this time she tells them about the text messages. They're the ones who introduced the phone, I suspect that might not have been any more 'spontaneous' than any other ploy used to get suspect to confess, like 'good cop/bad cop' for that matter.
However Amanda honestly
doesn't remember the text message, thus doesn't 'admit' to it, and they have to rub her nose in it, and she
still isn't remembering it, so perhaps now they think they've 'hard evidence' she's lying,
perhaps to go with the CCTV camera footage they've not yet announced to the press and won't take before Matteini, but that they may well have recovered already and are deciding how to 'use' it--which would be in an attempt to make Amanda actually 'confess'--and considering the nature of the footage don't want to reveal too much about it unless they
have to.
So they do indeed shift gears over the text message, but not because it was unexpected to them and thus a big surprise, but because they
think they've gotten what they wanted! Amanda is 'lying' about the text message! Raffaele has signed a statement suggesting she's been lying about their activities that night all week long. That would be enough 'confirmation' of their theory, especially if it turns out they
did have something on Patrick that would make it 'complete;' perhaps the CCTV footage, the 'black man's hair,' that they think his phone records reveal he wasn't at
Le Chic, or they already ran into that guy who'd said his bar was closed in the course of 'investigating' but didn't get a statement from him until the seventh, as detailed in
Matteini.3
If there is a content to "the stress" Knox reports, it is not so much the overall stress of the interrogation, "the stress" simply reaches a new level..... "That's when they started being very hard with me."
And Knox does not describe this special stress as arising from being questioned "yet again" about the men in Meredith's periphery.....
..... it is because, "So I was there, and they told me that I was trying to protect someone, but I wasn't trying to protect anyone, and so I didn't know how to respond to them. They said that I had left Raffaele's house, which wasn't true, which I denied, but they continued to call me a stupid liar. They were putting this telephone in front of my face going "Look, look, your message, you were going to meet someone". And when I denied that, they continued to call me a stupid liar. And then, from that point on, I was very very scared, because they were treating me so badly and I didn't understand why."
It's being told that she is trying to protect someone that causes her stress. Guilters have an answer to that, don't they? Innocentati like me think that Knox's stress is because they keep telling her she has info that will solve this case, and she, having a Seattlesque trust in the police, is doing all she can to help, now she's being called a liar...
Indeed, and now the cops are all excited, perhaps thinking they have a 'breakthrough' and perhaps to them the
only explanation for those messages and Amanda not telling them about them is that she's trying to hide something, to 'protect' Patrick, so they go the distance with her and destroy her.
But note, this is the very shift that proves it was not some smooth escalation from a 10:30 pm songsheet... there are TWO parts to the first interrogation, not some continual escalation from a 10:30 pm game-plan, but there's a game-changer that causes a paradigm shift.
It's not the gradual development of a theme by the cops, it was "from that point on," they started treating Knox badly based on new information orginating in the room.
Note how relatively minor in Knox's account, is the revelation that Raffaele was no longer supporting her alibi. That's obviously part of the stress, but Knox's reporting of stress is about being called a liar - being told she is actually NOT being helpful, when that is her Seattlesque intent.
To me this is an innocent not really convinced she needs an alibi. Knox's own account is not the, "she started banging her head when confronted with the SMS text, to which she replied, 'he's a bad, bad man'." Because the interrogator's perception is that THAT was the paradigm shift in the total scene.
Knox told them "I checked my e-mails, we watched a movie," is the part of Knox's statement that becomes a motive for something else - the cops trashing the computers. I think it was by 1:45 am that the cops decided the computers were also key in confirming/denying Knox's need need for an alibi - that the computers did not survive, is de facto proof that the computers DID supply Knox/Sollecito with alibis. That one is a bias, yes, but I believe a reasonable one.
Even more interesting is that it turns out the last recorded usage of those computers, which wiped out the 'last access data' or somesuch, was either the night of the fifth or the sixth! Incidentally, there's a letter from Raffaele available only on JREF in which Raffaele (computer science graduate) tries to explain what happened to the computers. It was written to someone who published it on IIP and someone messaged me to look at it and I re-posted it here before it was decided to erase that letter lest it be used against him thus I've not mentioned that I also posted it here. It ought to be in the Third Continuation somewhere, I can dig it up if you've not read it.
My point being, that it was neither a "continual going after Knox from 10:40 onwards," nor was at an escalating series of pressures based on a 10:30 pm gameplan based on prior knowledge of the basic "evidence" the cops thought they had....
..... both cops and Knox agree: at some point well into the interrogation (probably after 1:30 am based on translator Donnino's arrival) there was a sea change to this case.
Perhaps the real question is not whether or not Knox was purposely called to the Questure, it is "why the sudden need for a translator at 1:30 am?"
You've a keen mind for this sort of thing, this right here is exactly the data that has caused me to contemplate 'spontaneous' scenarios and try to work out why all the other circumstances might have been caused by other factors: if they planned for all this, why didn't they plan to have the translator there too?
I dunno, however upon reflection I've had to discard the idea of trashing everything else in order to make sense of that, because it makes nonsense out of everything else suggesting pre-meditation: Giobbi's statement, the bizarre triumphalist procession, the simple fact they had a dozen cops on duty overnight specifically detailed to the interrogation of Raffaele and Amanda, the subject of Raffaele's interrogation and of course the fact they just let Raffaele
sit there while they went after Amanda about
someone else. That last one is
huge if you think it through and try to fit it into a scenario where the cops are playing it straight. Amanda's supposedly telling them about
someone else whilst they have Raffaele in custody and they don't even
entertain the possibility she might be lying about Patrick to protect
Raffaele when they have him at their convenience? They don't even
ask him at least in order to play one off against another? There
must have been some reason they eliminated Raffaele (at first!) as being involved with Amanda, and would accept
without question that Amanda had to have been there with someone else...
What they might have possibly thought is that Amanda's Italian was 'good enough' or that one of the cops was 'good enough' in English and they didn't want to bring any 'outsiders' in for what they had 'planned.' Those translators aren't actual neutral interpreters, but neither are they 'part of the team' and they might have wanted to avoid involving one if they could manage it, but it turned out Amanda was more difficult than they were expecting and the language problems made it impossible to make enough headway.
Incidentally, the timing of Anna Domino's arrival at the
Questura has always been something difficult for me to nail down. I recall reading a time of 12:30, and I also recall something about some 'notes' that don't match what she (or someone else) said about it in court...and I don't know where I read all this, as it was when I was first interested in the case and not paying much attention. I'm just curious as to what sources are available on this, which probably includes a book or two at this point that I've not read.
That suggests that sometime after getting Knox into the room, they had only then planned to interrogate her as a potential subject (Raf's statement timestamped at 10:40 pm), and they were putting in place, after the fact, the things needs for interrogating as a suspect.
Translator, videotaping, and lawyer. Two out of three ain't bad!
Another way of looking at the translator issue is this: for what they eventually did, was a translator
required for them to get Amanda's signature on a piece of paper? Might they have thought that without one they might get what they wanted easier, and incidentally
also afford them a dose of 'plausible deniability?' ('lost in translation!') It didn't turn out to work that way, but perhaps they had the idea that browbeating the foreign exchange student might go easier if they didn't 'slow it down' for her with a translator?
1
Al Jazeera 6/9/10 said:
Angelino Alfano, the justice minister, who drafted the bill, has said there are more than 100,000 authorised taps each year.
At the time the bill was presented, Alfano said that this compared with 20,000 people wiretapped a year in France, 5,500 in Britain and 1,700 in the United States,
"In Italy, we are all spied on. There are 150,000 telephones that are tapped and it is intolerable," Berlusconi recently said.
2
Doug Longhini CBS said:
XXXIXCMLII is a Roman numeral.
No, it doesn't stand for a Superbowl in the far distant future. It represents the number of phone conversations and text messages from one family that police in Perugia, Italy eavesdropped on between November 2007 and the beginning of May 2008. 39,952. It's a big number that gives an even bigger insight into what passed for justice in the Amanda Knox case in Italy.
3
Matteini Report Catnip Translation pp 11-12 said:
The last confirmation of the closure of the locale before said time is found in the declarations of a regular customer, one Vulcano Gerado Pasquale, the which interviewed at sommarie informazioni [page 12] on the date 7 November 2007, referred to the fact that, on the night of the 1st November, he noticed, around 19.00, that the locale was closed, as well having noticed said circumstance much later on his return from the pizzeria.