There are two separate issues.
(a) Are we allowed to label the coordinates of everything in the Universe in just such a way that your top's coordinates are constants, like an object sitting still, rather than rotating? Yes we are. If we do so, do the relabeled-laws-of-physics still predict that the top stays upright, gyroscope-style? Yes they do; the relabeled laws of physics include centripetal and Coriolis forces which indeed account for the stable angle between your top and the Earth.
(b) "Well," you say, "I don't wanna deal with centripetal and Coriolis forces. I want to just look at the distant stars, pick a coordinate system in which those stars are at rest, and declare myself finished with wacky coordinates, can't I do that?" No you can't. In the presence of gravitomagnetic effects, centripetal and Coriolis forces are still there in the coordinate system in which distant stars are at rest. In the presence of gravitomagnetic effects, to find a centripetal-force-free coordinate system, you have to pick one where the distant stars are rotating.
(c) Suppose you are locked in a room with your spinning top. You've waved your arms around and determined that the room is feeling no centripetal forces. But you can't look at the mass distribution around you. Can you predict, based on this information, whether the stars are sweeping past your window (as though you were rotating) or not (as though you were still)? No you can't---a nearby spinning mass, shell-like or otherwise, would make you make the wrong prediction.
(d) You're not in a windowless room. Look into space. Is there actually a huge shell of matter out there, spinning? No. (Well, there could be one beyond the observable horizon.) Therefore there is no gravitomagnetic source-current that would make you spin. So don't worry about it.