Okay . . .
I have recorded ten different distances between the Line and Ball and (as long as the speed of sweep of the line is constant) I can use those measurements to predict where the Line and Ball will be relative to each other and the distance between them at any particular time ...
But no I’m not bothered by any of this.
Have we completed steps d) and e)?
ETA - I'm also "happy" with f)
Good. Then, modulo your dislike of my notation, you're ready for the end of the post.
This exercise is precisely what it means to live in a rotating coordinate system. "Ordinary" familiar coordinates (Cartesian coordinates are the ones you plug into Newton's Laws of Motion) are nothing more or less than than measurements of distances between (a) objects and (b) imaginary-reference-lines, conventionally labeled x, y, and z.
In the exercise above, you stated that you can construct coordinates other than "distances to inertial x,y,z lines". In particular, you constructed weird coordinates with respect to a non-inertial, rotating line. And you claimed, at least, that it's possible to write down the laws of physics in a way that handles (explains, predicts, etc.) the values of weird coordinates.
That's it. That's what I wanted to say.