Listen....we have obtained this evidence from a licensed A&P mechanic employee within American Airlines.
He remembers clearly the phones with inoperable placards and was pissed he had to keep replacing the phones during C Checks (IIRC it was C Checks)... because the phones didnt even work and he felt it was double the work for nothing.. they should have kept the phones out since they weren't even operative he thought. But AA told their mechanics to put them back in even though they were deactivated. you cant leave a hole in the back of a seat.
I'm gonna say that that's a little unusual, usually if you have an engineering order to remove system components - they usually all come out at once,
especially if it's during a heavy maintenace visit, like a C-check...Why? Because, it's not necessary to schedule downtime to remove the equipment later on if it can be done during a heavy check(C-checks usually last 2 weeks to a month)...
Like your source, I've also had to work on the Airphones as well as remove them(I probably removed over a hundred). It was pretty simple: disconnect airphone box(underseat) remove seat box, remove seat-to-seat cables, take off the seat cover, remove some screws, disconnect phone, remove phone, drill some holes, install cover plate with blind rivets, put seat cover back on, move to the next row, repeat.
As far as the rest of the system: we removed the Airphone equipment in the avionics bay, pulled the circuit breaker, installed a collar on it, and placarded the breaker ID "INOP".
During a C-check, all of the above could be done by 2-4 guys in a shift...who knows, he may be right - airlines love to throw money away..