Here's a link that claims honour killing is not justified anywhere in the Koran or the Hadiths:
http://www.guardian.co.uk/world/2008/may/11/iraq.humanrights1
Ah, I don't know about articles, or statements rather, like that. You'll be having a hard time finding the word honour killing in either that compilation or in the terms we perceive it as in there I guess, yes. But this is, in my view, just dodging the issue though. What defines honour or "honour killing" as a compound and when does religion play a role when it comes to rectifing honour?
I can't remember what it was, but I've come across a similar thing where it said "you can't find word x in scripture y". I think it was stoning as a punishment, which you can't find in the Quran but in the ahadith.
Like the father was pointing out subconsciously with the way he described the matter, it was a highly religious one with a lot of things intertwined like the current "Christian invader enemy".
I wouldn't even say, like you, prometheus, said, her monetary value played a role here, but rather the family's reputation if you really want to go with the honour aspect.
Look at what he said about his two remaining children when they would become "contaminated" with homosexuality. He said he'd also put them to death the way he put Rand to death - most likely for "honour reasons" and the family's honour again - and one could call it a honour killing; yet, it would be fine by Quran and Sunnah to kill off homosexuals. This mixed together with your good point the people there strongly assume sex has to take place when they, Rand and the soldier, met, or in general (unmarried) two of the opposite sex meet when not accompanied by a "male guardian" was reason enough to get her killed.
There's been a case in Saudi Arabia recently where a university professor is to be flogged for meeting a(n unmarried) woman in public for coffee.
Link.
Now, from a Sunni perspective I can understand why people would object, since for a charge of fornication you need four whitnesses who saw the penis enter the vagina, then again, I read you can be (with some restrictions if I remember correctly, like being upright; ie being a good as in devout Muslim) also turn into four people by repeating the charge four times. This does not matter though, since this is merely a technicality of who puts her to death. This is why I noted I don't know how Shias deal with things like this. I wonder if they got a crane operator over in Iran appointed by the state, hm.
Anyway, the important thing in my opinion is that the notion alone, of flogging or putting someone to death for "shameful behaviour" (read: un-Islamic; invoking physical damage), is existent and in my opinion does not stem from some adapted cultural tradition (unless you want to assume the position the Quran is humbug and made up by Muhammad, who used many things - a position you could support) but instead can be sourced back to Islam. And since we're talking about a religious family the case seems to be highly afflicted by Islam.