The penis remains completely functional after the procedure. That would not make it mutilation in my book. No more than, say, a appendectomy is mutilation of the body.
Equating the practice of female and male circumcision doesn't seem completely rational to me.
An appendectomy is carried out for medical reasons. There is no* medical reason for removing the foreskin in the vast majority of cases (although of course some circumcisions are carried out for medical reasons). To support circumcision for religious or societal reasons is to support the physical mutilation of a non-consenting person. Would you accept that say removing the ear lobes of a baby would be OK if some parents believed in doing so for religious reasons? Or other non-harmful physical mutilations?
*Albeit some initial research has demonstrated that it may reduce infection rates of HIV in some parts of Africa.