That's already a big "should". In your opinion what should be legal should be determined more or less democratically, then. And whatever they choose should be accepted.
Correct.
Of course, if I were a tyrant who knew better what the people wanted than they did themselves, I could argue that what should be legal is what best supports Fundamental Rights X, Y, and Z.
Or I might argue that what should be legal is what causes individual suffering to the "victim" and I could argue that if there be none (a victimless crime) then the state has no business interfering.
So while I am giving particular reasons why we may choose to make something legal or not, and you can argue that they are arbitrary, I don't think you have made any case that your reasoning is less arbitrary.
All true, but what I suppose you see as a criticism is really a strength.
What I'm proposing as my "should" is arbitrary in one sense, but not in another. It is arbitrary in the sense that some other system would work as well. We could have laws based on a tyrant (as you mentioned) or a Holy Book, or a council of the wise, or even a computer program running a law-making algorithm. All would accomplish the same ends - laws that are not capricious, extend over some time (to allow planning and prediction), and are understandable by those subject to the laws. In fact, when we look around the world, we see lots of different systems in play. So they are arbitrary in the sense of choice being part of the mix.
Note that even with these choices on the table, one attribute of any working system is the consent of the governed, even in systems which are totalitarian. (I'll set that aside to get to the next bit.)
So how is what I'm suggesting not arbitrary then?
Consider a situation where we are acting as a society. We wish to put in a bus line and enough bus stops so that people do not have to walk too far to catch a bus. And, to make it a meaningful decision, let's say we are going to build shelters at each bus stop at some significant cost. Our task then is to establish what "too far to walk" will mean.
The decision has some fixed properties within which we have to operate. No one can walk to the moon, and our budget limits how many bus stops we can build. But within these parameters we are left trying to decide where to put them. The choice is arbitrary, since "too far to walk" depends on my physical capabilities and how I feel about walking.
We have some system (also arbitrary) we use to come up with an answer, and the bus stops are installed. Some people think there are too many stops and that we've wasted money. Others think there are too few and claim they have to walk too far.
What is no longer arbitrary, and is now objective fact, is where we have built the bus stops. They exist, and more importantly, they have been placed as a result of running our system to get an answer. We can expect that, if we were to revisit the problem, our system (whichever one we operate under) will again place the bus stops where they are now. That's the part that isn't arbitrary.
In the same way, if I ask whether necrophilia should be illegal, there is a comment and judgement external to my own sense of right and wrong - the result of the system in play (the one I agree to be governed by) and the law as it stands now. If there is no law, I can run the matter through the same system and get an answer.
Furthermore, it is our allegiance to this larger system which extends and informs the individual laws. It also identifies our group, so that members of our group who do not agree to be governed by our chosen system will be punished and eventually excluded - they have been identified as "not like us." We will take away their freedom to participate as our equal - eventually excluding them altogether by way of prison or execution.
What's the role of disgust and revulsion for necrophilia in all this? It's a benchmark that predicts my attitude toward the activity, and one I assume is shared by enough of my fellows so that the system in play will produce a law against it. But perhaps not; except I see there are such laws, so I can reliably point out the decision has been made, and made by the system I hold to be proper, reliable, and fair.