OK, that's a little more directly contributing to the cook's death, but I understand your point. The question is, how far can you take such logic?
If a man dies on his middle-of-nowhere ranch because the ambulance couldn't get to him on time because he was so far away, did "we" kill him because we refuse to pay to have ambulances within 2 minutes of every living person?
If a kid dies of starvation in Africa, did we kill that kid because we don't donate to the cause or insist that our government, the richest in the world, send enough aid to feed everyone?
If a neighborhood kid is dying of cancer and you don't buy the barbecue plate to contribute to his out-of-pocket costs, are you effectively killing him?
If you support having other people's taxes raised -but not your own- in order to pay for healthcare, aren't you, in effect, refusing to help pay to prevent all those deaths?