I don't see any difference that's applicable here.There's a difference between mapping and modeling. No one is modeling a geocentric universe, because the idea is stupid--we're demonstrably not the center of our own solar system, let alone galaxy, let alone the universe. They MAP the universe based on Earth at the center, sure; but again, mapping isn't modeling.
Yes, if you add epicycles in an ad hoc way to match the observations, that's theoretically quite alarming, though it might have some practical value. On the other hand, if you have a mathematical mechanism that that predicts exactly what epicycles are to be added, then it is that mechanism that's a law of nature. There isn't any particular problem with it, and it creates a model that's geocentric.
The latter sort of situation, as sol invictus notes, is analogous to GTR. So the problematic issue is not whether you have a geocentric model, but how that model came to be.
