More than you know. In the above, you tell us how she should have phrased a throwaway line in a very short story set in a much longer video. If she had made her feelings known in that fashion, then it might not have been as objectionable. This sets up an impossible situation in which Watson is somehow supposed to magically know that this video, out of her hundreds of videos, blog posts, podcasts would be the one that would be most analyzed. You are judging her by the specific words instead of the intent which leaves everyone free to ignore the intent.
OK, time to remember once again what happened here. RW made a comment on a video blog with words implying 'all' guys don't do that with 'any' girl. Maybe had she thought more about it she'd have worded it differently, maybe not. Who cares? I don't.
However, a couple people responded, one also in her own video blog, and said, gee, I don't think RW was correct to speak for all of the females of our species.
And that is when RW had a tizzy fit claiming in a keynote address at a conference that one of the bloggers was at, pointed to the blogger's words on RW's PowerPoint slide, used the blogger's name and then claimed that the blogger's comments contributed to misogyny and gave moral support to horrible misogynist men.
Then RW defenders and RW herself, asserted that the elevator, a foreign country and the hour meant RW was at special risk of assault. Those comments were also addressed during this kerfuffle as unsupportable by the evidence. Perceiving a special risk is defensible, but defending that perception on the basis of a 'real' special risk was not. No special risk occurred in a 5 star hotel elevator in Dublin at 4 am.
My personal interest is in conveying the relative safety of women traveling alone in most foreign countries. It's my opinion that RW in this case did a disservice to feminism, not a favor, by expecting special treatment from men, and by conveying perceived fear that was not based on evidence of real risk.