Skeptical Greg
Agave Wine Connoisseur
"kedeshah" is the word used for a promiscuous woman, and "kadesh" is the word used for promiscuous man. It seems that Jewish sources tend to translate it this way, whereas Christian sources seem to use the translation "temple prostitutes."
-Bri
Well this Jewish source doesn't seem to agree with you..
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0523.htm