Suffering does at first seem to pose a bad problem, but I believe we must continue a wee bit deeper into the subject of suffering before we can give any conclusions.
The very first question to be considered, since this is an objection to any God, including the God of Christianity, is what does God say about the origin of suffering? I, since I'm a Christian will appeal to the Bible.
The Bible teaches that when God first made the world, it was good, and perfect(Genesis 1:31). And after God made man, he gave him a explicit commandment, "...Of every tree of the garden thou mayest freely eat: but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die." We all pretty much know what happened later; Eve was deceived, & she ate of it; she gave it to Adam & he ate of it. That very day they both died spiritually, and they began slowly to grow old and then finally died naturally.
Every man since then was born with a sinful nature. I common objection to this is that why should Adam's descendants pay for something they had nothing to do with? The answer is simple; God does not punish anybody for another's sin(Deuteronomy 24:16), but since we inherited a sinful nature, we all have sinned ourselves, thus making us guilty before God.
So the origin of suffering is not from God, but from man!
Second, one must consider the route God decided to take to fix what Adam had done. Romans 1:1-3 states, "Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh:..." This speaks of the prophecies of the Old Testament concerning Jesus Christ. Lets compare to Isaiah 53:4-6, "Surely he hath brone our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. But he was wounded for our trangressions, he was bruised for our iniquites: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all." On a side note, it is common for people to dismiss the accuracy of Old Testament prophecies by simply saying they were added or changed after the days of the beginning of Christianity. The problem with this is that if they were added after the time of Jesus, they would be rejected by people of the Jewish faith; but since these prophecies are included in the Jewish translations of the Tanach(Old Testament), the only plausible solution is that these prophecies had to be in the orginals, and already accepted by the Jewish communty before the time of Jesus.Also this could not have been talking of the nation of Israel as the suffer because Isaiah stated that God had laid on him the iniquity of "us" all. If the preceeding prophecy teaches about the suffering of Israel, then why does it say that "God" laid on "him(the righteous servant, Isaiah 53:12)" the iniquity of "us(Isaiah and Israel)?"
Okay now, since Jesus is taught in Christianity to be the fulness of the Godhead bodily(Col 2:8-9), and that he suffered for the sins of the world, how can one with a good reason condemn God over suffering?
To make this clearer, MAN sinned and caused suffering, but JESUS CHRIST suffered, bore the sins of the entire world, died, and rose again, for a problem the human race brought on its own self!
Imagine(and only imagine

), you were in God's place for a moment. Now would you want to do what Jesus done for us? God went out of his way to help us.
Now why wouldn't he just fix the problem without going to that extreme? The Bible shows in Romans 9:23, "And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,..." God chose this way so that he could show how much he loved us! And on top of this, what does it matter if he decided to take this route to fix OUR problem? the point is that HE fixed OUR problem. Some might ask, "What problem?" Romans 6:23, "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord."
Now third, you had a question you desired a Christian to answer; you said that there was a contradiction in that God prepared a place called heaven, but yet we had to endure all the suffering in this life before we go on to the next. I would like to ask, "What contradiction???" God nowhere in the scripture said, "If you turn to me, you'll live in this life in complete bliss; you'll trod through a bed of roses on your way to eternal paradise with me in heaven!" The word, "contradiction" separated into its prefix, affix and root, literally means, "The action of speaking against." This was stated by you meaning that there was a place where Christian doctrine spoke against its own self. Since the Bible does not teach that there will be no suffering in this life, but rather that there will be no suffering in the world to come for those who trust and yeild theirselves to Christ, it therefore does not contradict itself in the slightest way in this area. The covenant with God is eternal life in the next world through Jesus Christ. Jesus said in John 14:20, "Remember the word that I said unto you, The servent is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also." Anyone who looks at the suffering in this present life, and attempts to point a finger of God, must point his finger through the cross. The Cross nullifies, in my opinion, any accusation against God in this matter. Hebrews 2:9-10, "But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man. For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings." Again in Hebrews 4:14-15, "Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our profession. For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin."
So in short,
1. The human race caused suffering on its own self.
2. God to show his Glory and Love, chose to wrap himself in flesh, experiencing our sorrows, our griefs, baring our sin on his flesh, all to solve a problem humans caused.
3 We were never promised not to suffer in this world, but we were instructed to remember that the servants(the Christians) are not greater than their Lord(Jesus Christ), who suffered persecution immeasurably. To accuse God on these grounds, one must completely overlook the atoning, torturous death of Jesus Christ.
You earlier quoted Epicurus; one thing of note, Epicurus was from 341- 270 BC, as you noted. BC, could be taken as before Christ. Anything that happened "Before Christ" happened "Before the Cross of Jesus," which is the only time where Epicurus' comments could bring any damaging effect on the belief that there is a true benevolent, loving God.