misidentifying forest sounds
predawn/early dawn, a squirrel taking repeated hops through the leaves can sound incredibly like someone stomping towards you. try deer hunting over corn, just before dawn the squirrels make it sound like people are closing on your position.
You are correct about people misidentifying animals and their sounds all the time. Owls are a perfect example of this.
In the eastern U.S people will often claim to have heard mountain lions when in all reality they are hearing owls.
To an untrained listener, owls can literally give a person the creeps out in the woods, late at night w/o a flashlight.
About the squirrel misidentification, I have learned through trial and error of hunting for numerous years to recognize the sound of animals by the way they walk/scurry around. A squirrel will take individual "hops" but they are very easiy to recognize after awhile. A deer, (unless spooked) will walk with a much more fluid motion, usually with less noise.
Bears are very silent when walking too. (Unless they are looking for food.)
I actually had a true encounter with a Sasquatch on July 23rd 2009. The time was 11:30p.m and the creature walked right onto the edge of my property. The best way to describe the walking would be Andre the Giant walking through the woods. No clumsy noises, just large, "two footed" walking.
The beast stopped up the hill from me and proceeded to howl/roar several times. The power from this things vocal chords literally shook my home. Immediatly, another "one" started calling back to the first one from across the ridge. The second "one" made a series of howling sounds.
Prior to this happenening, I did not believe in the existence of an animal like this.
If anyone is interested in more details, let me know. I am currently on a camping trip with my family and we are really "roughing" it. I am forced to use the wireless internet provided by the forest. (Ha-ha.)