OK, let's use harm to society and to the individual. Let's look at three cases - WBC's freedom of speech, an unnecessary incision in a baby's arm, and infant circumcision. Lat's also assume that freedom of religious expression is equally important to all three, so we can leave it out of the comparison.
WBC:
Harm to society: Breach of the peace, incitement to riot.
Harm to the individual: Emotional distress.
Benefit to society: Freedom of speech is not infringed.
Benefit to the individual affected: None.
Unnecessary incision in baby's arm:
Harm to society: Probably none.
Harm to the individual: Physical trauma, pain.
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None.
Infant circumcision:
Harm to society: Probably none.
Harm to the individual: Physical trauma, pain, permanent body modification.
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None.
So, based on cost/benefit analysis, the most harmful of these, and therefore the first choice for banning, which is not currently prohibited; the second most harmful is an unnecessary incision in the arm, which is currently prohibited; and the least harmful, and the only one with any compensatory benefits, is the WBC's freedom of speech.
Therefore, it's consistent, both internally and with existing laws, for the WBC to be allowed freedom of speech and for circumcision to be banned.
Dave
Are you talking about the banning of something, or the action of something? I see a slight technicality with with this comparison that I don't think you intentionally meant to introduce. I think this side-by-side comparison is fair, except for one thing.
With the WBC, you are looking at the banning of protests at funerals. So the benefit to society is that Freedom of Speech is not infringed. Had you looked at the action of the protests itself, there are no benefits to society for that particular event.
Whereas, for circumcision, you were looking at the action itself. There is no benefit in the action to society and the individual, I agree. But when you look at the BANNING of circumcision, rather than the ACT of circumcision itself, you can easily say the benefit to society is that religious freedom is not infringed.
So, taking the technicality into consideration, I propose two things to look at: The practice itself, and a law banning said practice:
WBC Practice:
Harm to society: Breach of the peace, incitement to riot.
Harm to the individual: Emotional distress.
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None.
WBC Ban:
Harm to society: Infringement on freedom of speech.
Harm to the individual affected: None.
Benefit to society: Theoretical reduced risk of incitement to riot. (No evidence a riot would occur. So you can argue "None.")
Benefit to the individual affected: Able to bury loved one in peace. Only get one shot at doing so.
Incision in baby's arm Practice:
Harm to society: Probably none.
Harm to the individual: Physical trauma, pain. None with anesthetics
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None.
Incision in baby's arm Ban:
Harm to society: Infringement on religious practice, and parents' rights.
Harm to the individual: Baby: None. Parents: Infringement of religious freedom, and parents' rights
Benefit to society: Probably None.
Benefit to the individual affected: None.
Infant circumcision Practice:
Harm to society: Probably none.
Harm to the individual: Physical trauma, pain, permanent body modification.
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None.
Infant circumcision Ban:
Harm to society: Infringement on religious freedom and parents' rights.
Harm to the individual: None.
Benefit to society: None.
Benefit to the individual affected: None, really. (Reduced "choices" in one's life, I suppose.)
When looking at all of these comparisons, it isn't so cut-and-dried. The WBC definitely poses a greater threat to society than the other two, with incitement to riot, and reduce moral. It poses much greater emotional scarring than the other two, and so affects the families trying to bury their loved ones in peace to a much greater extent. And so both society and private families are negatively affected to a rather large degree.
However, the arguments for banning funeral protests do not outweigh the Constitution, despite some of the risks involved in such behavior. Society wouldn't really benefit from the ban. Expect maybe with reduced risk of violence. The individuals affected would benefit from being able to bury their loved ones in peace, and they only have one shot at doing so.
With the infants, the risks in the procedures are some temporary pain and suffering that is rather quickly and completely forgotten. An incision in a baby's arm doesn't necessarily mean there is going to be any pain and suffering at all, for a local would easily take care of that. There is no harm to society with this practice.
However, I don't think the arguments for banning a rather simple and benign procedure outweighs the Constitution, despite some risks involved in such behavior. Society wouldn't really benefit from the ban, with no exceptions. The individual wouldn't really be affected, except perhaps to give them a choice later in life. But later in life, it isn't exactly that big a deal at all, so I dunno about this one.