Which is precisely what evidence is. Observations which are held in account of a belief.
No, that's experience - not evidence. Evidence is a little more than merely believed observations.
If you experience a fairy does not mean you have evidence of a fairy. You have an observation, which is somewhat dubious, and is probably something else. But unless more observations are made, independently, or verifiable evidence like fairy bodies are found, there's not much more we can do about it. It's just an unverifiable anecdote.
Theists commence with a proposition - their version of a deity exists. Religion is a social paradigm which then extends around it, based on the shared faith that said deity exists.
It is important to note that they share it based on two kinds of observations: The personal observations ("Jesus came to me in a light, when I was in bed") and the shared observations (Multiple sightings of angels, or pareidolia like nuns-in-buns and jesus-in-a-cheese-sandwich).
The first kind is hard to do anything about, other than come up with natural explanations (dream, hallucination, etc). The second is far more interesting: Now we have something tangible to investigate - but we can still come up with natural explanations.
Many theists (I might even be persuaded to think all) search for observations which compete with their reasoning that says their deity does not exist. For instance, Christians see it as a test of their faith to address the dissonance of their faith with observations that they can attest to their view of the truth.
We all have the capabilities to do this. While science itself is a method, we being people will often accept a view out of a social conditioning and accept evidence which accounts for it. Afterall, evidence in the empiricist sense is simply an observation which can be accounted for by a model we believe in.
An observation that can be independently verified, yes. Otherwise, you end up as a new Blondlot.
Critical thinking is a tool which can be applied to evidence to gauge a level of confidence in whether our model is the only one which could account for that observation. Science is superior to theology in creating models of the universe because it allows us to assess observations much more efficiently than any other system.
Science is superior to theology in creating models of the universe that are better at explaining it. The models are far better supported.
A theist could quite honestly and truthfully say that their faith is enforced by evidence, such as a loved one recovering rapidly from an illness. Afterall, this is seriously evidence for a deity. It is also evidence for many other things...most of which are much, much more likely than supernatural intervention.
We must take care when defining evidence in such a way. Skeptics are quite quick to denounce others as not having come to a conclusion based on evidence, which is not exactly true. Often, people have arrived at a weak conclusion because they have poorly connected evidence with an unlikely cause.
That's where skepticism comes in, in the form of Occam's razor. Is it really evidence in favor of a god, when we have natural explanations?
If everything can be called evidence of anything, then "evidence" loses its meaning.
"Hvis alt er lige gyldigt, så er alt ligegyldigt"
(Danish pun: If everything is equally valid, then everything is indifferent)