I thought that Massei said the window was broken the other way, by Amanda and Raffaele leaning behind the window and breaking it from outside in. It seems to have been the only way he could account for the evidence that the window was broken from the outside.
If so the translation got it completely wrong. Here's what it says on the matter:
translated Massei report said:
This situation, like all the other glaring inconsistencies, is adequately and satisfactorily explained if one supposes that the rock was thrown from the inside of the room, with the two shutters pulled inwards so that they blocked the pieces of glass from falling to the ground below. Once the glass had been broken from inside, the rock was set down at some place in the room, and the shutters were pushed towards the outside, being thus opened from within the room.
Mr. Moore's observation applies to Filomena's room.
The scaling intruder had to hover over Filomena's room to leave zero traces of himself as he broke and entered, ransacked and took... nothing.
We are talking ZERO physical evidence of any sort from the scaling intruder in Filomena's room. Is that simply amazing or what.
Well firstly there's a white, powdery substance visible on some of Filomena's clothes in the crime scene photos which
could be powder from the whitewash on the outside wall, scuffed off by an intruder's shoes as they ascended and deposited there when they walked about. It
could also be powdered paint from the shutters, or something else entirely. It was not investigated or tested, so we'll never know. So saying there was "ZERO" evidence is not quite accurate, and indeed this is evidence that the police weren't trying very hard to find evidence of an intruder in that room.
Secondly, what evidence were you expecting? Fingerprints? There were only 97 or so in the whole house and only one from Rudy, despite his own testimony that he was wandering around, drinking juice from the fridge, using the toilet and so forth. However he could perfectly well have been wearing gloves, rendering the question moot. DNA? Even if he was not wearing gloves there is no reason to think he made forceful contact with things as he searched, and he could perfectly well have been wearing gloves.
So to sum up, it's false to believe he had to have left identifying evidence if he searched the room even if he didn't wear gloves. However a housebreaker wearing gloves isn't exactly stretching the bounds of credulity either. It's not exactly a compelling argument to say "This burglary was staged! That or the burglar wore gloves. But I think it was staged!".
This is substantially different to the claim that Amanda and Raffaele participated in an impromptu, physical, life-or-death struggle with Meredith without leaving any contact traces on Meredith's body or clothes, or for that matter on anything else in the room. If Rudy had been involved in a fight to the death with someone in Filomena's room and left no trace at all, then I would certainly agree
that was unusual.
Mr. Intruder has a fastidious, Swiss-watchmaker-like attention to detail as he enters the flat's first bedroom, which he proceeds to ransack- keenly aware of no traces left behind...
This is really no better than palm reading with advance knowledge of what conclusion you want to get to. You haven't established that leaving no identifiable traces was a particularly unusual outcome
even if he searched Filomena's room without gloves, so you have no basis for drawing conclusions about fastidiousness. But even if you did... (see below)...
The next moment he poops and does not flush, leaves bloody shoe prints on the corridor on his way out, leaves a bloody foot print on the bathmat, etc.
Yes, I'd buy that.
It's not exactly the craziest hypothesis ever that Rudy's behaviour changed when Meredith (in this theory) came home and caught him on the pot with his pants down. It's not beyond belief that he was more methodical when he had the house to himself and was robbing it as he'd done before, and then less organised when he got caught, sexually assaulted and murdered a young woman, and fled the scene which was all new behaviour for him.