This is from Amanda's testimony:
Ghirga?: In your preceding declarations, on Nov 2 at 15:30, on Nov 3 at 14:45, then, there was another one, Nov 4, 14:45, and then there's Nov 6, 1:45. Only in these declarations, and then in the following spontaneous declarations, did you mention the name of Patrick. Why hadn't you ever mentioned him before?
Knox: Because that was the one where they suggested Patrick's name to me.
The translation is a little peculiar but it looks like her lawyer is asking her to explain why she'd never mentioned Patrick to the police prior to 06 NOV 2007. "These declarations" should probably read "this declaration" in the second sentence to make Ghirga's last question make any sense. On three previous occasions Patrick's name never came up. This would seem to make the quote from Nadeau's book incorrect.
_________________________________________________________________
Greetings Stilicho,
When I read of what you wrote regarding Amanda Knox's testimony that you posted, I see that we, once again, come to different conclusions.
When Mr. Ghirga, says that
Only in these declarations,
I believe that he means the ones on Nov 2 at 15:30, on Nov 3 at 14:45, another one, Nov 4, 14:45, and then Nov 6, 1:45,
and then in the following spontaneous declarations, did you mention the name of Patrick.
That tells me that Amanda Knox
has been mentioning her boss Diya Patrick Lumumba to the police on those particular days of the 2nd, 3rd, 4th, + 6th.
That would make sense, since he did give Miss Knox the night off from work that night Miss Kercher was murdered. And she did text him back.
Personally, I tend to believe Miss Knox when she says that she tried to help the police in their investigation into who murdered her friend and housemate. She did not even get a lawyer, which tells me she was not worried about answering
any particular police questions.
And so I would find it very hard to believe that Miss Knox did not state this to the police at some time before the night of her last questioning on the 5th/6th, before her arrest. Esh, I bet that she told them of this the first day she was asked questions...
Mr. Ghirga asks Miss Knox "Why hadn't you ever mentioned him before?"
Miss Knox: "Because that was the one where they suggested Patrick's name to me."
I believe that Miss Knox is answering why she had never mentioned to the police that Diya Patrick Lumumba was the person who might have raped and killed Miss Kercher.
Her simple reply seems to indicate that it was on the night of the 5th/6th during her questioning that the police apparently
1st suggested Patrick's name to her as being involved in Miss Kercher's brutal murder.
It's kind of interesting how both of us, (you being from Canada and myself being from the U.S.A.), who probably speak English as our primary language, come to different conclusions about this testimony.
And with that in mind, it makes me wonder how hard it must have been for the 8 police officers who surrounded Amanda Knox in that famous photo that Fulcanelli recently posted here on JREF to have even understood her that day or during any other subsequent questioning, if an interpreter wasn't always there and the police did not record the interviews...
Have a good one,
RWVBWL