It's quite simple in context (and easily taken out of context, which is simply another Playbook tactic).
Today, in the media, on the univ. campus, and anywhere else where the far-left holds sway, there is no such thing as an "illegal alien." In fact, you won't find that term in common use in most US newspapers nor will you find it in use on most forms of electronic news (now you'll run out and get a quip from O'Reilly or Savage, or some Wash Post commentary using it, because like most libs, you have no understanding of the distinction between "news" and "opinion" in the press...so be it). The word has clearly gone out that purveyors of "news" are to use the term "Hispanic" in place of "illegal alien of Latin origins."
For at least the past three decades, the term "Hispanic" has been used in the US to refer to those of Latin American and Mexican heritage who live here. This was the term that won out over some others (Chicano Latino, for example) as this group of Americans, led by liberals, attempted to seperate itself from "WASP" America and claim a seperate identify from other "racial" and ethnic minorities.
Today, it is used nearly exclusively to lump everyone of Mex/Lat. Amer. heritage, whether thier ancestors got here 500 years ago, or just crossed the border stuffed into an Econoline with 36 other "Hispanics."
If I were a Hispanic American, this would really piss me off. It does my one neighbor. The other seems to just shrug it off.
Yes, but my neighbor IS Hispanic and it apparently angers him that these illegals not only expect him to speak a foreign language, but look down their noses at him because he does not.
I hope this has cleared things up for you. Now, go back to reading your People's Daily.
Tokie