Pardon my typo. The law against unauthorized entry into a dwelling is CP Article 614, as stated in the Google Translation English text.Part of the issues here is the confusion of the use of English or American legal elements terminology crimes that are in some cases under Italian law defined differently in their elements and in their terminology.
For example, "breaking and entering" in US law may be a term (previously) used for the more current term "burglary". The current term burglary or "breaking and entering" is a crime that consists of any entry into a building, day or night, without permission, and with the intention to commit a crime while inside. The entry does not necessarily need to be “forced” to be considered criminal.*
In Italian law there are several laws relating to burglary and illegal or unauthorized entry. The elements of these laws may differ in Italy from those in the US. There's also a translation issue: for example, the Italian "furto" translates to "theft", "robbery", "burglary", and "break-in", among other related terms.** Google Translate typically translates "furto" to "theft", but in a short Italian news article containing that word, it is difficult to be sure whether the appropriate translation is "theft" or "burglary". Of course, in some cases it may make no difference, but a burglar who enters residences may be more dangerous to people.
In fact, there is a specific Italian criminal law against the entry of a dwelling: CP Article3614***:
However, in Italian criminal law, the term "furto" alone is used specifically for crimes of theft:****
But there is another use of "furto" in conjuction with entry into a building:****
* https://legaldictionary.net/breaking-and-entering
** https://context.reverso.net/translation/italian-english/furto
*** https://www.altalex.com/documents/news/2014/10/28/dei-delitti-contro-la-persona
**** https://www.altalex.com/documents/news/2014/10/22/dei-delitti-contro-il-patrimonio
I had searched for an Italian criminal law defining "burglary in a building not used as a dwelling" and it seems to be contained in CP Article 625, Aggravating Circumstances (applicable to CP Article 624-bis), in paragraph 7:
Source: https://www.altalex.com/documents/news/2014/10/22/dei-delitti-contro-il-patrimonioArt. 625. Aggravating circumstances.
The penalty for the act provided for in Article 624 is imprisonment from two to six years and a fine from 927 to 1,500 euros ....
7. if the act [of theft inside a building] is committed on things existing in public offices or establishments, or subject to seizure or attachment, or exposed by necessity or custom or by destination to public faith, or intended for public service or public utility, defense or reverence;....
If two or more of the circumstances provided for in the preceding numbers concur, or if one of these circumstances concurs with another of those indicated in Article 61, the penalty is imprisonment from three to ten years and a fine from 206 to 1,549 euros.
Google Translation.

