The Trials of Amanda Knox and Raffaele Sollecito: Part 31

Status
Not open for further replies.
Edited by sarge: 
removed personalization and off-topic content


Fact is Knox read Patrik's message at 20:17 and replied at 20:35. It is an objective, impartial, recorded, logged scientific fact that Knox replied whilst near the cottage.

It is another fact that this mast has nothing to do with the mast supplying via Garibaldi, where Sollecito had a bedsit.

393492000200 393387195723 3484673590 01/11/2007 20:35:48 1 6 356403016662130 PG - PERUGIA - Via T. Berardi, Sett. 7

From Police Telephone Log Records

The Murder of Meredith Kercher Net.


Why lie Knox was elsewhere, when she cannot have been?

Knox's testimony is independently corroborated by Italy's own state police, and an eyewitness. But you have a pic made by some obsessed guilter. Clearly she was lying. I'm amazed this case ended in failure.
 
I thought you were familiar with the case?

Marasca- Bruno Motivations Report


Does that help?

It helps provide further proof you should read your US Passport you bothered to apply for before stepping outside the protection of the US Constitution.

In the US you are protected against self incrimination, and if you're in a custodial interrogation (ie dragged into a police interview room in the middle of the night, surrounded by cops threatening you'll never see your family again and slapping you around) you must be Mirandized and informed anything you say can incriminate yourself and you have the right to request a lawyer.

In Italy, according to their own supreme court, they can just beat a statement out of you, and then charge you for being too dumb to recognize what you said must have been false.

This is why your US Passport says be careful of countries that have wacky laws and no humans rights and run to the nearest US embassy early and often if you're getting into any kind of trouble.

Knox clearly did not read it.
 
Edited by sarge: 
removed personalization and off-topic content


Fact is Knox read Patrik's message at 20:17 and replied at 20:35. It is an objective, impartial, recorded, logged scientific fact that Knox replied whilst near the cottage.

It is another fact that this mast has nothing to do with the mast supplying via Garibaldi, where Sollecito had a bedsit.

393492000200 393387195723 3484673590 01/11/2007 20:35:48 1 6 356403016662130 PG - PERUGIA - Via T. Berardi, Sett. 7

From Police Telephone Log Records

The Murder of Meredith Kercher Net.


Why lie Knox was elsewhere, when she cannot have been?

I presented the exact same tower connection information above but I also presented the court testimony...which you did not do...stating that BOTH the towers involved in the text exchange covered Sollecito's apartment. No "triangulation" placed Knox in Grimana as you claimed and for which you provided no evidence.

Massei Report page 318 –

"The area around the defendant’s home was reached by a very strong signal radiated from the Via Berardi sector 7 cell, indicated as being the ‚best server cell‛ with regard to Sollecito’s house; furthermore the signals of other cells are also powerful, respectively that with a pylon in Piazza Lupattelli sector 8 and that with a pylon in Via dell’Acquilla-Torre dell’Acquedotto sectors 3 and 9."
Testimony of Letterio Latella – State Police, page 84 Massei Report:

"These are the cell [repeaters] that exist, through which he can connect, a telephone located on Corso Garibaldi 110, inside that residence, could have received telephone calls via these cell [repeaters], Piazza Lupatelli sector 8, Via dell’Aquila Torre dell’Acquedotto sector 3, Via dell’Aquila Torre dell’Acquedotto sector 9 and Via Berardi sector 7."

Since you are repeating the same disproved claim you either did not read my original post above OR you are ignoring the very court documents you so often tell us you base your position on.
 
I meant the US posters on this list, whose main point seems to be that there is no way Knox would associate with Guede, when in fact, he was far nearer her age than Sollecito was.

You are misrepresenting what we have said again. No one has said she would not associate with Guede which you imply is due to the color of his skin. What we have said is that she had no relationship with him other than having served him a drink as part of her job as a waitress and having been in the same room with him when the boys downstairs , not Knox, invited him to join them one evening after running into him. From the boys' testimony, it appears they sat around discussing the girls before they came downstairs. No one says Knox and Guede spent any time talking to each other.

What we have said is that there is no way she'd invite Guede back to her house because she had a relationship with Raffaele and they certainly would not have invited a virtual stranger...a man totally unknown to Raffaele... to participate in a sex game or 'prank' against Meredith. It's a ludicrous and desperate to even suggest it.


Unlike Knox and Sollecito, he had no police record and no police cautions.

LOL! Lessee...a noise violation for a loud party equivalent to a traffic violation for Knox and an old violation for some weed compared to Guede being caught and later convicted for having stolen property (only a fool believes his story that he bought the stolen property from some guy at a train station!) and testimony from his friends that he stole from girls' purses and Tramontano and his girlfriend catching him burglarizing their home. I wonder why he would steal a large knife from the school kitchen and have a glass breaking tool? And why did he have a woman's gold watch? No money, no job, but he can buy a gold watch...coincidentally like one just stolen from his neighbor's house. Purely innocent, I'm sure.

The FOAK-ers have invented a story that Guede was an itinerant drifter with a record for burglary as long as your arm, which IMV is based on trying to construct a racist stereoptype based on his skin colour.

Your view is not based on the facts.
 
That in not correct. Knox was not acquitted of the serious offence of Criminal Calunnia and remains convicted of it today.
What is notable about Marasca-Bruno's theory about why Knox accused Lumumba, is that it does not come from facts found at any previous courts. In other words, this is an original theory by Marasca-Bruno. That is, they believe Knox named Lumumba to cover up for Guede, for reasons they state in the motivations court.

None of the US press mentioned that bit, I bet.

Vixen, please point out the words I used that lead you to think that I or anyone else claimed that Knox has been acquitted of calunnia. Also, it seems that you have not read, not understood, or have chose to ignore what the Marasca CSC panel actually wrote in their motivation report, and have merely reiterated your false statement. While the Marasca CSC panel indicated several hypotheses, their conclusion, stated at the beginning of their paragraph, was "It is not clear, in fact, what reason could have led the young American to those serious accusations [that is, the calunnia against Lumumba]."

Knox and Sollecito were definitively finally acquitted of the murder/rape charges by the Marasca CSC panel in March, 2015.

For Knox, the Marasca CSC panel ruled out the aggravated charge with respect to calunnia, and reaffirmed Knox's sentence for calunnia as had been confirmed by the Chieffi CSC panel in its review of the Hellmann appeal court's judgment.

Here's a translation* of the Marasca CSC panel's PQM (For These Reasons) section - the operative part of the verdict:

FOR THESE REASONS

Pursuant to Article 620 [paragraph 1], subparagraph A) [of the] Italian Code of Criminal Procedure, annuls the ruling under appeal with respect to the crime under charge B) of the rubric because the crime is extinct due to the statute of limitations.

Pursuant to Articles 620 [paragraph 1], subparagraph L) and 530 paragraph 2 [of the] Italian Code of Criminal Procedure:

Annuls the ruling under appeal without referral [and acquits the appellants] with respect to the crimes under charges A), D) and E) of the rubric because the appellants did not commit the act.

Rules out the aggravating circumstance under Article 61 n. 2 [of the] Italian Penal Code, in relation to the crime of calunnia.

Restates the sentence of three years of confinement imposed upon appellant Amanda Maria Knox for the crime of calunnia.

Thus decided 27/03/2015

* The translation essentially is that of the first source, but with a few better translations (IMO) of certain words, clarifying words added in brackets, correcting a typo, and changing the line spacing and punctuation to provide clarity for English-language readers. I used the Italian word "calunnia" in place of "calumny" to remind readers that the alleged crime is not one of defamation but of malicious false accusation. I used Collins Reverso for the improved translations.

The Marasca CSC panel ruled out the aggravating circumstance charge for calunnia because it was dependent on the Nencini court having found Knox guilty of the charges relating to the murder/rape of Kercher.

Sources:

http://amandaknoxcase.com/files/wp-content/uploads/2015/09/marasca-bruno-motivations-report.pdf

http://amandaknoxcase.com/files/wp-...15-09-07-marasca-bruno-report-italian-ocr.pdf
 
Last edited:
Why do you say "burglarizing" and not simply "burgling"? I assume it's an American thing, but it's a weird word.
 
Knox says quite openly in her book and her interviews promoting it she wanted to experiment with sex as much as possible in Italy. This is neither good nor bad but thinking makes it so.

Even after my having quoted and cited exactly what Knox wrote in her book regarding this, you continue to make false claims about a book you've clearly never read. Changing your claim from "to bed as many men as possible to "experiment with sex as much as possible" doesn't make it any more true.
The fact she 'only had three men' within the two months or so she was there, is neither here nor there

It puts the lie to your claim. Amanda was a young, very pretty woman who, if her goal had been to "bed as many men as possible" or to "experiment with sex as much as possible", could and would have had many more partners.
 
Why do you say "burglarizing" and not simply "burgling"? I assume it's an American thing, but it's a weird word.

I think "burgling" is a weird word.

Burglarize, which was formed by adding the -ize suffix to burglar, is more common in American English. Burgle, formed by removing the -ar suffix from burglar, is more common in British English. Both words were formerly disparaged, but both are now considered perfectly fine.
(Merriam-Webster)
 
How long have you got?


Surely you have been following the thread for several years now?

This is a pet theory of Bagels and Stacyhs in particular.

Stop making false claims about what I've said. Unless and until you can back up your claims...which you have failed to do on every occasion...it can only be logically concluded that your claims are false. A point comes when it cannot be out of ignorance or a misunderstanding but from clear intent to fabricate. Stop it.
 
I don't have the book any longer.

Well, I do have the book and I've quoted for you exactly what she said, so you can no longer honestly claim she said that in her book.

Afraid not. A "campaign for casual sex" does not mean she was trying to 'bed as many men as possible' nor to "experiment with sex as much as possible". As she explains in the Diane Sawyer video you linked at 5:30:

DS: At the same time you wrote a sentence in the
book that surprised me that you said
"what if i had not gone on a campaign for
casual sex?"

AK: It was irresponsible a child's going about a very adult thing.

DS: You thought that's what the
liberated...

ADK: Yes.

DS: Free spirited girls did?

DS: I thought that's what all self-confident
free spirited women did and at that point I still felt like, I felt like a clueless girl."

That's casual...meaning not having to be in a relationship...sex. Your interpretation is based on your bias, not on what she said.


:sdl: REALLY? THAT old, disproved bit of tabloid trash? Disproved by the reporting police officer's own written report where that just didn't happen as described in your link. I know you've read that report because it's been provided many times. That you would knowingly repeat a confirmed tabloid fabrication is beyond sad and intellectually dishonest. In order to avoid any further repeats of this falsehood and possible claims of ignorance of it, here it is...again:



 
That in not correct. Knox was not acquitted of the serious offence of Criminal Calunnia and remains convicted of it today.

A situation that could well change once Italy gets off its notoriously slow ass and submits it's Action Plan to the ECHR.
What is notable about Marasca-Bruno's theory about why Knox accused Lumumba, is that it does not come from facts found at any previous courts. In other words, this is an original theory by Marasca-Bruno. That is, they believe Knox named Lumumba to cover up for Guede, for reasons they state in the motivations court.


If Knox wanted to cover for Guede by naming Lumumba, then why did she point out Guede's feces in the bathroom and fail to remove his visible bloody shoe prints in Kercher's bedroom and going down the hallway? That's a very odd way of covering up for someone. Then consider leaving and pointing out to police the bloody footprint on the rug: something she would not have done if she were trying to either cover for Guede OR if it belonged to Sollecito.

IF Knox had been involved in the murder...or even at the cottage but not taking part in the murder itself...she would have known Guede sexually assaulter Kercher and murdered herand that evidence of his presence would likely be found. It's not as if she would have been ignorant of DNA or fingerprints, etc.

M-B, pg 50: "All is underpinned by the fact that Lumumba, like Guede, is black, hence the reliable reference to the former, in case the other was seen by someone coming into or going out of the flat."

Because it's so easy to confuse a stocky 5'7" man




with a skinny 5'10 guy.




They look so much alike, too. Almost twins!


Why would she choose Lumumba when she knew from his text that he was at work and that there were likely witnesses to support that alibi? She'd have had to hope there were no customers or that he'd closed up early and went home. Something she could not know. The only reasonable reason she would have even brought him up is because she was being TOLD she met him and took him to the apartment by the police and being told she just couldn't remember it due to amnesia.
 
Remember when Amanda Knox wrote a signed statement on the same day of her interrogation that she was beaten and yelled at and threatened with life in prison if she didn't say what they wanted, and the Italian authorities like took this letter and just like, I don't know what they did with it actually. Maybe Mignini stood over it and peed on it? I really don't know. They didn't like use it as evidence of police misconduct and open an investigation that's for sure. Human rights? What are those? - Nobody knows.

But I personally have studied the case. Lotta ins. Lotta outs. Lotta what-have-yous. But I know who the REAL murder is. It's Rudy Guede. And that's my best truth.
 
If only we recorded the most perfect interrogation ever, even more perfect than Trump's phone call, then this luciferina wouldn't be able to run the streets defaming us.
 
A situation that could well change once Italy gets off its notoriously slow ass and submits it's Action Plan to the ECHR.



If Knox wanted to cover for Guede by naming Lumumba, then why did she point out Guede's feces in the bathroom and fail to remove his visible bloody shoe prints in Kercher's bedroom and going down the hallway? That's a very odd way of covering up for someone. Then consider leaving and pointing out to police the bloody footprint on the rug: something she would not have done if she were trying to either cover for Guede OR if it belonged to Sollecito.

IF Knox had been involved in the murder...or even at the cottage but not taking part in the murder itself...she would have known Guede sexually assaulter Kercher and murdered herand that evidence of his presence would likely be found. It's not as if she would have been ignorant of DNA or fingerprints, etc.

M-B, pg 50: "All is underpinned by the fact that Lumumba, like Guede, is black, hence the reliable reference to the former, in case the other was seen by someone coming into or going out of the flat."

Because it's so easy to confuse a stocky 5'7" man


[qimg]http://www.internationalskeptics.com/forums/imagehosting/716696347557ce6e9e.jpg[/qimg]

with a skinny 5'10 guy.

[qimg]http://www.internationalskeptics.com/forums/imagehosting/thum_71669634755c1190a9.jpg[/qimg]


They look so much alike, too. Almost twins!
Why would she choose Lumumba when she knew from his text that he was at work and that there were likely witnesses to support that alibi? She'd have had to hope there were no customers or that he'd closed up early and went home. Something she could not know. The only reasonable reason she would have even brought him up is because she was being TOLD she met him and took him to the apartment by the police and being told she just couldn't remember it due to amnesia.

The hypothesis that Lumumba could have been used by Knox as a cover-up for Guede because they allegedly looked alike because both had dark skin is mentioned but not one actually adopted in the Marasca CSC panel motivation report.

This hypothesis reflects the racism of some Italians, possibly including the prosecutors in the case, including possibly Mignini.

There are numerous reports of racism in Italy experience by by dark-skinned people; some of these can be found by an online search using the phrase "racism in Italy."

Here's an example:

[A Black American] recounts her experience at the Roma Termini train station--what she refers to as “the first time I was discriminated against.” Though she had a business class train ticket, the conductor told her the train was “full” before allowing a group of white Italians onboard.

Another Black American woman reports:

[QUOTE“I was constantly approached by old white men being solicited for prostitution,” she says. “When I walked down the street, people would slow down their cars, roll down the windows, honk, yell, and sometimes I was even followed.”

When she told her host family about the incidents, they shrugged and said, “That’s how people perceive Africans.”QUOTE]

Source: https://www.wantedinrome.com/news/is-italy-racist.html

Another article about a Black American experiencing racism in Italy is from an editor of the NY Times:

My Very Personal Taste of Racism Abroad

For an African-American woman, a study-abroad program in Italy led to an eye-opening experience. “Disgusting black women” were the stinging words of one racial encounter.

https://www.nytimes.com/2018/10/23/travel/racism-travel-italy-study-abroad.html

A stream of racist remarks and threats were directed towards the first black Italian (Congolese by birth) appointed as a government minister:

When Cécile Kyenge accepted the post of minister of integration in Prime Minister Enrico Letta’s center-left government, she knew that as Italy’s first black national official she would be breaking new ground. What she may not have expected was the stream of racial slurs that have accompanied her first eight weeks in office.

Death threats have been posted on Facebook, and in one case this month, a City Council member in Padua called for Ms. Kyenge to be raped so that she could “understand” what victims felt. The councilor, Dolores Valandro, who made the comment in a discussion about a woman said to have been raped by an African man, was subsequently expelled from her party, the anti-immigrant Northern League.

Source: https://www.nytimes.com/2013/06/23/...-national-official-spur-debate-on-racism.html
 
Remember when Amanda Knox wrote a signed statement on the same day of her interrogation that she was beaten and yelled at and threatened with life in prison if she didn't say what they wanted, and the Italian authorities like took this letter and just like, I don't know what they did with it actually. Maybe Mignini stood over it and peed on it? I really don't know. They didn't like use it as evidence of police misconduct and open an investigation that's for sure. Human rights? What are those? - Nobody knows.

But I personally have studied the case. Lotta ins. Lotta outs. Lotta what-have-yous. But I know who the REAL murder is. It's Rudy Guede. And that's my best truth.

Her lawyer didn't lodge a complaint. In court she said she had been well treated.
 
If only we recorded the most perfect interrogation ever, even more perfect than Trump's phone call, then this luciferina wouldn't be able to run the streets defaming us.

The Luciferina jibe came from Lumumba's attorney. If some woman had falsely got you arrested for a heinous rape and murder and you were imprisoned for three weeks, and only saved by the fact of one sole witness coming forward, I think your language would be much stronger than 'luciferina'.

How shocking calling someone names! However, it is all right to frame them for a crime based on their skin colour (am I allowed to say that?). Marasca and Bruno said it so I wonder whether I am.
 
Her lawyer didn't lodge a complaint.

Her lawyers had no proof other than her say-so because there was no recording. Do you seriously think the cops would have admitted to anything? Knowing the police there, they'd probably have sued her lawyers for calunnia, just like they sued Knox and her parents for repeating what she'd told them.

In court she said she had been well treated.

Really? So you'll have no trouble quoting her saying that, right?
I'll even give you a link to a searchable transcript of her testimony to make it super easy for you.

http://amandaknoxcase.com/files/2009-06-12_eng.pdf
 
The Luciferina jibe came from Lumumba's attorney. If some woman had falsely got you arrested for a heinous rape and murder and you were imprisoned for three weeks, and only saved by the fact of one sole witness coming forward, I think your language would be much stronger than 'luciferina'.

Oh, dear. If the police had bothered to do one iota of investigating before rushing out to arrest him before dawn on the sole say-so of someone they considered a liar, he'd never have been arrested. Did they bother to ask him in for questioning with the required lawyer present? Nah. Did they ask him if he had alibi for the previous night before arresting him? Nah. Like Marasca said, it was a piss poor investigation all the way around.

By the way, Lumumba wasn't imprisoned for 3 weeks. Unless of course, being arrested on Nov. 6 and released on Nov. 20 equals 21 days in your math.

How shocking calling someone names! However, it is all right to frame them for a crime based on their skin colour (am I allowed to say that?). Marasca and Bruno said it so I wonder whether I am.

Of course you're allowed to say it; it's true that the police zeroed in on Lumumba because of his skin color. After all, they believed a black man was involved due to the ' 7 presumed hairs' that were found on Kercher's genitals ...which later turned out to be a wool fibers. That would be Rep 14 in Stefanoni's 2008 RTIGF, pgs 3, 39. When they saw that text from Knox to him and the name "Lumumba"on Knox's phone, well...those crackerjack police figured they had their black man!

Massei Report:

Massei report:

"her hands were bloodstained and were protected with plastic bags in order to allow sample collection, as some hairlike fibres could be seen." (Massei,pg 10)

"As for what appeared to be hairlike filaments found on the victim's body, when examined under a microscope they appeared to be strands of wool and gave no results." (Massei, pg 190)
 
Her lawyer didn't lodge a complaint. In court she said she had been well treated.

Her lawyers had no proof other than her say-so because there was no recording. Do you seriously think the cops would have admitted to anything? Knowing the police there, they'd probably have sued her lawyers for calunnia, just like they sued Knox and her parents for repeating what she'd told them.



Really? So you'll have no trouble quoting her saying that, right?
I'll even give you a link to a searchable transcript of her testimony to make it super easy for you.

http://amandaknoxcase.com/files/2009 -06-12_eng.pdf

Vixen's statement is false.

We should recognize such falsehoods and understand the true facts.

Knox complained of mistreatment by the police in her Memoriale written in English soon after the 6 November interrogations. She also complained of mistreatment by the police and unfair interpretation in her letters to her lawyer soon after her arrest.

Knox complained of mistreatment by the police and unfair interpretation by the interpreter in her court statement and she filed repeated complaints on this in the appeals.

Before the Massei court, her lawyer requested the transfer of the record of her complaints to a prosecutor for an investigation. The Massei court ignored this request, but allowed prosecutor Mignini to transfer the record of Knox's statements claiming mistreatment by the police and unfair interpretation to his own office. Mignini initiated a criminal case against Knox for those statements and her subsequent appeals, charging her with aggravated continuing calunnia (malicious false accusation). The very filing of such charges indicate that Knox's statements in court were officially recognized as requiring the filing of a complaint by police, prosecutor, or judge. See the definition of the law on calunnia, CPP Article 368*, to understand this point.

Under Italian law, Knox's original Memoriale complaining of police mistreatment should have been made an official complaint by the police. (Under Italian law, any statement made to police alleging a crime is made into a complaint by the police which is then sent to a prosecutor.) The police failed to take these steps - probably since the same police had received Knox's Memoriale as had allegedly committed the mistreatment.

The above facts were recognized by the ECHR in its judment Knox v. Italy, and formed part of the basis for the ECHR finding that Italy had committed a violation of Convention Article 3, procedural branch, in failing to conduct an independent and effective investigation of a credible complaint of inhuman or degrading treatment.**

* The relevant part of the text of CPP Article 368, Calunnia. The CPP article numbers in brackets are insertions by the law firm that published this as a guide to understanding the legal terms. For example, each of Knox's Memoriale and statements in the court and appeals would be likely be considered as a denucia (report by a private party which by law requires the police to write out a complaint to be forwarded to a prosecutor.) In contrast, a querela is a form of complaint which explicitly requests prosecution.

Chiunque, con denuncia [c.p.p. 333], querela [c.p.p. 336], richiesta [c.p.p. 342] o istanza [c.p.p. 341], anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia obbligo di riferirne o alla Corte penale internazionale, incolpa di un reato taluno che egli sa innocente, ovvero simula a carico di lui le tracce di un reato, è punito con la reclusione da due a sei anni. ....

Source:

https://www.brocardi.it/codice-penale/libro-secondo/titolo-iii/capo-i/art368.html

** The ECHR judgment Knox v. Italy discusses the alleged violation of Convention Article 3 in paragraphs 114 to 140. The most relevant part of that judgment is shown here:

135. Eu égard à l’ensemble de ces circonstances, la Cour estime que les faits dénoncés par la requérante donnent lieu à une allégation défendable selon laquelle elle aurait subi des traitements dégradants alors qu’elle se trouvait entièrement sous le contrôle des forces de l’ordre atteignant le minimum de gravité requis pour tomber sous le coup de l’article 3 de la Convention (Poltoratski c. Ukraine, no 38812/97, §§ 125-128, CEDH 2003‑V).

136. Cette disposition requérait qu’une enquête officielle effective fût menée dans la présente espèce, afin d’aboutir à l’identification et à la punition des personnes éventuellement responsables. À cet égard, la Cour ne peut que constater que, malgré les plaintes réitérées de la requérante, les traitements qu’elle a dénoncés n’ont fait l’objet d’aucune enquête (Kaçiu et Kotorri c. Albanie, nos 33192/07 et 33194/07, § 94, 25 juin 2013 ; voir aussi les conclusions du tribunal de Pérouse dans le cadre de son jugement du 22 mars 2013, paragraphe 101). Elle note en particulier que la demande de transmission des actes au parquet formulée par la défense de l’intéressée le 13 mars 2009 est restée sans réponse (paragraphe 47).

137. La Cour note en outre que, à la suite de cette audience, la requérante a elle-même été soumise à une procédure pénale pour dénonciation calomnieuse à l’égard, cette fois, des autorités, qu’elle accusait d’être à l’origine de l’atteinte à ses droits protégés par l’article 3 de la Convention. Elle observe que, à l’issue de cette procédure, l’intéressée a par ailleurs été acquittée, aucun élément n’ayant démontré que ses allégations pouvaient s’écarter de la réalité des faits. La Cour relève aussi que, de toute évidence, cette dernière procédure ne pouvait pas constituer une enquête effective, requise par l’article 3 de la Convention, concernant les griefs que la requérante soulève devant la Cour.

138. Il y a lieu donc de conclure que la requérante n’a pas bénéficié d’une enquête pouvant éclaircir les faits et les responsabilités éventuelles dans son affaire. L’article 3 de la Convention, sous son volet procédural, a donc été méconnu en l’espèce.

Translation by Google with my help; some inline citations omitted for clarity:

135. Having regard to all of these circumstances, the Court considers that the facts complained of by the applicant give rise to an arguable allegation that she was subjected to degrading treatment when she was entirely under the control of the police [law enforcement]. This degrading treatment reached the minimum seriousness required to fall within the scope of Article 3 of the Convention.....

136. This provision [of ECHR case law relating to an arguable allegation of mistreatment] required that an effective official investigation be carried out in the present case, in order to lead to the identification and punishment of the persons possibly responsible. In this regard, the Court can only note that, despite the applicant's repeated complaints, the treatment that she complained of was not the subject of any investigation (Kaçiu and Kotorri v. Albania, nos. 33192/07 and 33194/07, § 94, June 25, 2013; see also the conclusions of the Court of Perugia in the context of its judgment of March 22, 2013, paragraph 101). ... [The Court] notes in particular that the applicant's defense request on 13 March 2009 for transmission of the documents to the public prosecutor's office has remained unanswered (paragraph 47).

137. The Court further notes that, following this hearing [trial proceeding], the applicant was herself subjected to criminal proceedings for slanderous denunciation [calunnia], this time against the authorities, whom she accused of being the origin of the infringement of her rights protected by Article 3 of the Convention. It observes that at the end of these proceedings, the applicant was also acquitted, as there was no evidence that her allegations could deviate from the reality of the facts. The Court also notes that, obviously, these last proceedings could not constitute an effective investigation, required by Article 3 of the Convention, into the complaints that the applicant raises before the Court.

138. It must therefore be concluded that the applicant did not benefit from an investigation capable of clarifying the facts and possible responsibilities in her case. Article 3 of the Convention, in its procedural aspect, has therefore been breached in the present case.

Source:

https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-189422
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.

Back
Top Bottom