CHerry Picking is only picking evidence that will support your position regardless of the context the information is in.
Confirmation Bias is more or less ignoring evidence that conflicts with your position.
They are different, but they tend to go hand in hand.Where there is one, you almost always find the other.
"Picking ... only [supporting evidence]" and "Ignoring evidence that conflicts" sound like two sides of the same coin; not two separate things.
Is there such a thing as "refutation bias" or "clinker picking" where an observer chooses data against his conclusions or rejects evidence in favor of his proposition ? Of course not, except perhaps in deviant psychology. So the word "confirmation" is a nearly valueless adjective.
"Bias" is a nice clear term for the whole lot.
)